神思之门
_
Врата разума
примеры:
灵思之神刻拉诺斯赐予的思考突破,有可能直白得惊人。
Керан, бог прозрения, помогает исследователям пробить барьеры — иногда в буквальном смысле.
去昆莱山南麓的天神之门与我会合,我们好好谈一谈。
Я буду ждать тебя у врат Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай.
我们不该浪费时间,赶快前往昆莱山南麓的天神之门,与我谈一谈。
Нельзя медлить. Отправляйся к вратам Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай и найди меня там.
据说教令院还专门为这个事研究了很久,最后的结论是…不再向人授予「神之眼」这件事,是那位「雷之神」的意志。
Говорят, что в академии специально долго изучали этот вопрос и решили, что это всё воля Электро Архонта.
пословный:
神思 | 之 | 门 | |
мысли, умственное состояние, настроение
задуматься, уйти в себя, погрузиться в раздумье; уход в себя |
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|