死神之门
_
У Врат Смерти
примеры:
去昆莱山南麓的天神之门与我会合，我们好好谈一谈。
Я буду ждать тебя у врат Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай.
我们不该浪费时间，赶快前往昆莱山南麓的天神之门，与我谈一谈。
Нельзя медлить. Отправляйся к вратам Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай и найди меня там.
пословный:
| 死神 | 之 | 门 | |
1) Блич (манга, аниме)
2) Рипер
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|