祸福无门，惟人所召
_
古代常用语。意谓祸福之出没无定数，全由人们招引自取。
ссылки с:
祸福无门人自召古代常用语。意谓祸福之出没无定数，全由人们招引自取。
пословный:
| 祸福无门 | ， | 惟 | 人 |
только, лишь
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
| 所 | 召 | ||
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|