禁止驶入
jìnzhǐ shǐrù
"кирпич", "въезд запрещен" (дорожный знак)
въехать нельзя; возбранить въезд
jìn zhǐ shǐ rù
Do not enter! (road sign)в русских словах:
возбранить
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕возбранять, -яю, -яешь〔未〕что〈旧〉禁止, 不允许. ～ въезд 禁止驶入; 禁止入境.
примеры:
禁止入内。
No admittance.
未满16岁的儿童禁止入内。
Детям до 16 лет вход запрещён
此处不通，禁止入内。
Входить нельзя. Запрещено.
侦测到入侵者！雷诺·杰克逊禁止入内！
Обнаружен жулик! Присутствие Рено Джексона недопустимо.
侦测到入侵者！哈里森·琼斯禁止入内！
Обнаружен жулик! Присутствие Харрисона Джонса недопустимо.
给我停下，这是私人婚礼，禁止入内。
А ну стой. Тут свадьбу играют. Посторонним нельзя.
受克罗姆加大王之命，峭壁湖禁止入内！
По приказу властителя Кромгара купание в Скалистом озере ЗАПРЕЩЕНО!
标签上写着：“禁止入内”。有人在上面画了一颗倒置的星星。
Надпись: «Вход запрещен». Кто-то нацарапал на ней перевернутую звезду.
你可以在兵营附近溜达，但是得当心：码头那是禁止入内的。就算是我也不能去那儿。
По лагерю ходить можешь, но смотри: в доки ход закрыт. Туда даже мне нельзя.
那些不想被一条真的很大的鱼吞掉的人下令，峭壁湖禁止入内！不知什么人把一条巨大的食矮人鱼放在了湖里。
По многочисленным просьбам населения, не желающего достаться на обед огромной рыбе, купание в Скалистом озере ЗАПРЕЩЕНО! Кто-то запустил в озеро огромную дворфоядную рыбу.
пословный:
| 禁止 | 驶入 | ||
прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный; запрет
|