离体组织

in vitro tissue

примеры:

长条的聚合物纤维和人体组织从靴子里剥离开来，它们漂浮在冒着泡泡的水面上。

Полосы синтетической и человеческой тканей отслаиваются от подкладки ботинок, всплывая на бурлящую поверхность.

肝脏活体组织穿刺针

liver biopsy needle

肝脏活体组织快速穿刺针

one-second liver biopsy needle

Научно- исследовательский институт экономики и организации агропромышленного комплекса 经济与农工综合体组织科学研究所

НИИ ЭО АПК

我听说，酗酒对活体组织有类似的影响。

Говорят, алкоголизм влияет на живую ткань схожим образом.

切割手术对身体组织或器官的切入，尤指外科手术时的切割

A cut into a body tissue or organ, especially one made during surgery.

Научно-исследовательский институт экономики и организации агропромышленного комплекса Центрально-Чернозёмного района Российской Федерации 俄罗斯联邦中央黑土区经济和农工综合体组织科学研究所

НИИЭО АПК ЦЧР РФ

如你所见，邪能会渗透活体组织，而且可以被轻松引导出来。

Как ты уже наверняка <обратил/обратила> внимание, Скверна легко пропитывает живую ткань – и впоследствии ее с той же легкостью можно извлечь.

我不明白的是，辐射怎么能既保存活体组织，又让它继续衰退……

Чего я пока не понимаю, так это как радиация сохраняет живую ткань, одновременно позволяя ей разлагаться...

若经稀释，月地黄可以侵蚀生体组织。若经萃取，只须一滴便可毒杀巨人。

Разбавленный сок луноцвета используется для вытравливания узоров на живой ткани. Но всего лишь одной капли его концентрата достаточно, чтобы убить гиганта.

树木根部浸在沼泥与腐物的混合水体，所吸收的死亡精华已渗入活体组织。

Вымачивая корни в слабом настое загнивающей болотной воды, деревья впитывали дух смерти в свои живые ткани.

过程很复杂，细节我就不说了。总之，我们确实可以利用部分身体组织，重建整个身体的经验。

Не стану углубляться в детали, но коротко говоря, по произвольному фрагменту тканей можно реконструировать то, что пережило все тело.

你猜得没错。除了狄拉夫的身体组织，我们还需要强烈的枕叶刺激剂，也就是提升视觉的魔药。

Верно. Кроме тканей Детлаффа необходим сильный стимулятор зрительных центров, яд, который сделает сознание восприимчивым к видениям.

пословный:

离体	体组织
lítǐ 1) вне организма; изолированно от организма, уход от тела человека 2) мед. ex vivo	_ткани организма

начинающиеся:

离体组织培养