离合的神光
_
[like a fantastic light, now disperces, now affiliates] 形容水波荡漾时那种忽离忽合的神奇的光。 曹植《洛神赋》中有"神光离合"的句子
líhéde shénguāng
[like a fantastic light, now disperces, now affiliates] 形容水波荡漾时那种忽离忽合的神奇的光。 曹植《洛神赋》中有"神光离合"的句子
примеры:
这对夫妇貌合神离。
Эти супруги только сохраняют видимость хороших отношений
пословный:
| 离合 | 的 | 神光 | |
1) разъединять и соединять; расцеплять и сцеплять; выделять и сводить воедино
2) разлучаться и встречаться вновь; разлука и встреча; отчуждение и примирение
3) сцепление (как способ); внутренняя структура (напр. сочинения); плотность соединения частей, смыкание
|