皱眉。他是在这片废墟之中...寻找离开小岛的办法？

Нахмуриться. Он ищет способ выбраться с острова... стоя среди развалин?

名字中不是已经写得很清楚了吗？我们探寻着。现在，我探寻离开小岛的方法。

Имя само за себя говорит, разве нет? Мы ищем. Сейчас я ищу способ выбраться с этого острова.

说服泰克图斯离开小岛

[Убедить Текта покинуть остров]

人们不断离开这座小岛。

Люди покидают остров один за другим.

我们离开了小岛，没有找到秘密藏宝库。

Мы покинули остров, так и не обнаружив это секретное хранилище.

我们离开了小岛，对这个奇怪的军械库的秘密一无所获。

Мы покинули остров, так что тайны загадочной оружейной остались нераскрытыми.

我必须想办法赶快离开这个小岛，这意味着我需要一艘船。

Я должен найти способ побыстрее выбраться с этого острова. Это означает, что мне нужен корабль.

“我恳求你：拜托你立刻离开那座荒芜小岛，回来独孤城！”

Я умоляю тебя: пожалуйста, брось этот ужасный остров и немедленно возвращайся в Солитьюд!

我们直接离开了小岛，并没有管那些死灵法师。他们很可能会永远被困在那儿。

Нам пришлось покинуть остров прежде, чем удалось помочь некромантам. Вероятнее всего, они останутся в ловушке навсегда.

好吧。你帮了我们的忙。我必须要找到其他人然后离开这个该死的小岛。我建议你也这么做。

Что ж. Ты оказал нам услугу. Теперь мне пора отыскать своих, чтобы убраться с этого треклятого острова. И тебе советую то же самое.

这样的话，我的工作就完成了。我必须要找到其他人然后离开这个小岛。我建议你也这么做。

В таком случае мое дело сделано. Теперь мне пора отыскать своих, чтобы убраться с этого треклятого острова. И тебе советую то же самое.

每天都有镇民离开岛上。

Каждый день с острова уезжает еще один житель Фар-Харбора.

而最重要的就是支持阿德尔，不论我自己怎么想。在我们离开这座可悲的小岛之前，我都会这么做。

Самое главное - я должна поддерживать Адрила, несмотря на все мои предчувствия. И я буду его поддерживать, пока мы не уберемся с этой несчастной груды камней.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女，说服她离开这座小岛。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она согласилась покинуть остров.

你没错。如果加雷斯是安全的，我的工作就完成了。我必须要找到其他人然后离开这个小岛。我建议你也这么做。

Ты не ошибаешься. Если Гарет в порядке, мое дело сделано. Пойду искать своих, чтобы убраться с этого треклятого острова. И тебе советую то же самое.

我恳求你：拜托你立刻离开那座荒芜小岛，回来独孤城！没有你，夜晚简直令人无法忍受；失去你等同我的末日降临。

Я умоляю тебя: пожалуйста, брось этот ужасный остров и немедленно возвращайся в Солитьюд! Без тебя я не могу спать ночами, потерять тебя для меня равносильно смерти.

迷雾越来越浓，于是，家家户户被迫离开岛内的家园。

Когда туман стал сгущаться, то люди, жившие в глубине острова, семья за семьей начали покидать свои дома и приходить сюда.

告诉他为你指明逃离小岛的方法，就是最大的回报。

Сказать, что самой ценной наградой была бы возможность убраться с этого острова...

嗯，罗斯特会在死神海岸的浮木镇附近驻扎。至少，我最后一次看到他就是在那里。只要离开了这座该死的小岛，我很快也会过去...

Ну, лагерь у Руста где-то близ Дрифтвуда, это на Побережье Жнеца. По крайней мере последний раз я его там видел. Я и сам туда направлюсь, как только мы выберемся с этого распроклятого острова...

等一下。他是想在废墟之中寻找脱离小岛的方法吗？

Задуматься. Он ищет способ выбраться с острова... среди развалин?

你说你冲出塔楼，离开岛上时大吼大叫。你到底说了些什么？

Что именно ты сказал, когда бежал с острова?

想办法让奶奶离开小屋

Найти способ выманить бабушку из хаты.

说你会找到加雷斯以及那些武器的，如果这是离开岛所必须的。

Сказать, что вы поищете Гарета и это их оружие, если оно поможет вам убраться с проклятого острова.

我设法把自己还有一些探求者从净源导师那里解救出来。我们已经控制了复仇女神号，可以很快离开这个可怜的小岛。但首先，我需要知道一些事情。

Я сумела вырваться из лап магистров... я и несколько искателей. Мы захватили "Госпожу Месть" и вскоре можем отплыть с этого проклятого острова. Но сначала я должна кое-что узнать.

悬槌堡里的蠢货们拒绝接受事实。我要趁机好好捞上一笔。你越快给我搞到一大堆埃匹希斯水晶，我就能越快离开这个无聊的小岛。我要的水晶数量可是非常精确的！

Эти болваны в Верховном Молоте не понимают, что им скоро конец. Я же не собираюсь сидеть и ждать у моря погоды. Чем скорее ты принесешь мне апекситовые кристаллы, тем скорее я выберусь с этого идиотского острова. И мне нужно точное количество!