离群索居; 与世隔绝

как сыч сидеть

与世隔绝; 离群索居

как сыч сидеть

离群影法师达夫黎

Давриэль, Мятежный Маг Тени

那个自信的家伙总是离群索居。

That confident fellow always keeps himself to himself.

我独自生活，离群索居……远离一切人事物。找我回去有什么用？

Я живу один. Избегаю других людей... всех... созданий. Что тебе нужно?

罗德烈克是个隐士，离群索居。他宁愿和一小群骑士作伴。如果这帮人真的能称为骑士的话……

Родерик нелюдим. Избегает людей, удовольствуется компанией нескольких рыцарей из дружины... Если только их можно назвать рыцарями.

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为一张或更少，则离群影法师达夫黎对其造成2点伤害。−1：目标牌手弃一张牌。

В начале шага поддержки каждого оппонента, если у того игрока в руке не более одной карты, то Давриэль, Мятежный Маг Тени наносит ему 2 повреждения. —1: целевой игрок сбрасывает карту.

罗德烈克是个隐士。他离群索居，平日身边总是有一小群骑士…这个说法可能不太准确，因为他们比较像家族豢养的强盗。

Родерик нелюдим. Избегает людей, удовольствуется компанией нескольких рыцарей из дружины... Если только их можно назвать рыцарями. Это разбойники с гербами на щитах.

经过多年的离群索居，我们再一次成为了某个重要事业的一部分。与部落的结盟为我们带来了一个崭新的开始，以及一个独一无二的机会，我们决不能浪费。

После тысячелетий изоляции мы вновь готовы стать частью чего-то большего. Союз с Ордой – это новое начало, второй шанс, который нельзя упустить.

在东边的山脚下，游荡着一只孤独的小鬼，离群索居。他应该很好对付。在战斗中削弱他，然后用这个附魔的袋子将他抓住。问话的事情就交给我来……

В предгорьях к востоку отсюда, отдельно от остальных демонов бродит одинокий бес. Его одолеть несложно. Напади на него, дождись, когда он ослабеет, а потом воспользуйся заколдованным мешком, чтобы его схватить. Затем я его допрошу...