私人业主
_
personal proprietor
примеры:
也请收下这个，这是来自于领主私人珍藏的小礼物。
И вот, возьми это. Подарок из личных запасов ярла.
好吧，伙计们，这里没什么好看的。都散了吧，给女主人一点私人空间。
Все, друзья, нечего нам тут делать. Пусть хозяйка дома побудет одна.
这里可是私人住所，而且这里的主人年纪已经很大了，请你不要打扰他。
Это частный дом, и его хозяин - очень пожилой человек. Его нельзя беспокоить.
пословный:
| 私人 | 业主 | ||
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|
1) владелец, собственник (недвижимости, предприятия)
2) работодатель, наниматель, заказчик
|