生产资料私人占有制

private ownership of the means of production

资本主义私人占有制

capitalist system of appropriation of the means of production

但是，现代的资产阶级私有制是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品生产和占有的最后而又完备的表现。

Но современная буржуазная частная собственность есть последнее и самое полное выражение такого производства и присвоения продуктов, которое держится на классовых антагонизмах, на эксплуатации одних другими.

海岸非任何人私有。

There is no property in the seashore.

他在商店里有私人门路

У него есть блат в магазине

这位子有人占着; (о должности) 这职位有人[担]任

это место занято

4. 允取囚犯持有私人财产

4. Разрешение заключенным располагать личным имуществом.

换句话说，他们有私人恩怨。

Короче, у них личные счеты.

她父亲决定她应该有私人教师指导。

Her father had decided she ought to have private tuition.

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.

与他们相比你们的军队占有人数优势。

Your army has numerical superiority over theirs.

近期有人占据这块区域。我们要提高警觉。

Здесь недавно кто-то побывал. Нам нужно быть настороже.

有人反驳说，私有制一消灭，一切活动就会停止，懒惰之风就会兴起。

Выдвигали возражение, будто с уничтожением частной собственности прекратится всякая деятельность и воцарится всеобщая леность.