частная авиакомпания - 私营航空公司

〔阳〕私营畜牧业主; 牲口贩子.

〔形〕私营企业者的, 个体商人的.

私营企业主的

私营经济的

частная торговля - 私营商业

私营非营利机构目的分类

Классификация целей частных некоммерческих учреждений

私营部门与发展委员会

Комиссия по вопросам частного сектора и развития

工业和私营部门发展委员会

Комитет по промышленности и развитию частного сектора

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении

加强私营部门在发展中的作用机构间会议

Межучрежденческое совещание по услилению роли частного сектора в развитии

工作场所和社区毒品问题国际私营部门会议

Международная конференция представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту

伊斯兰私营部门发展公司

Исламская корпорация по развитию частного сектора

中东和北非经济会议－建立私营公营伙伴关系促进2000年以后的贸易和经济增长

Конференция стран Ближнего Востока и Северной Африки по теме "Создание новых личных и общественных партнерских отношений в целях развития торговли и экономического роста в период после 2000 года"

蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document

非洲经济政策新现实：公共部门与私营部门

Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным

太平洋岛屿私营部门组织

Организациz частного сектора тихоокеанских островов

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

私营部门筹资和伙伴关系

мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество

私营基础设施开发集团

Private Infrastructure Development Group

私营部门; 民营部门

частный сектор

私营部门和公共事务处

Служба по связям с частным и государственным секторами

私营部门发展审查小组

Группа по анализу развития частного сектора

私营部门筹款发展方案

программа совершенствования деятельности по сбору средств в частном секторе

私营部门和企业发展科

Секция по развитибю частного сектора и предприятий

公营和私营部门管理组

Группа по управлению государственным и частным секторами

私营部门问题区域会议

региональная конференция по вопросам частного сектора

科学、技术和私营部门司

Отдел по вопросам науки, техники и частного сектора

私营商业地球站用户协会

Общество частных и комерческих пользователей наземных станций

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队

Целевая группа по сбору средств в частном секторе для проведения всеобщей иммункзации детей

加强私营部门在发展中的作用信托基金

Целевой фонд для укрепления роли частного сектора в развитии

动员私营部门支助可持续人类发展总括方案

Рамочная программа по привлечению частного сектора в поддержку устойчивого развития

联合国私营部门协调人

UN Private Sector Focal Point

联合国-私营部门论坛

Форум частного сектора

联合国和私营部门的伙伴关系

партнерство Организации Объединенных Наций с частным сектором

联合国系统私营部门协调人会议

United Nations System Private Sector Focal Points Meeting

与私营部门伙伴关系工作组

Рабочая группа по сотрудничеству с частным сектором

国家委员会私营部门筹款工作组

Рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе

土著人民、私营自然资源能源矿业公司与人权讲习班

workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights

“加强私营部门在发展中的作用”讲习班

семинар по теме "Повышение роли частного сектора в области развития"

城市、地方政府和私营部门合作者家庭问题世界会议

Всемирная конференция городов, органов местного управления и партенеров частного сектора

市长、地方政府和私营部门合作者世界会议

Всемирная конференция мэров, местных органов управления и партнеров по частному сектору

将私营企业国有化

национализировать частное предприятие

私营商号

a private firm

私营经济成份

private sector of economy; private sector

私营商店

частный магазин

私营铁路

private railway

他在一家私营企业上班。

Он работает на частном предприятии.

частная интегрированная школа при Волгоградском государственном педагогическом университете 伏尔加格勒国立师范大学私营一体化学校(非国立教育机构)

ЧИШ при ВГПУ

私人航空(运输)公司, 私营航空(运输)公司

частная авиатранспортная компания

私营航空{运输}公司

частная авиатранспортная компания

鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展

поощряется развитие индивидуальных, частных предприятий и предприятий с иностранным участием

私营部门还存在一个固有的问题。

В частном секторе есть ещё одна перманентная проблема.

他们私营水上运输业务，而且喜欢把码头据为己有。

У них собственное мореходное предприятие, и они были бы только рады выжить всех конкурентов.

不太多。他们的公开简历相对还是比较好的——就私营佣兵组织而言。我相信他们曾经有个名字叫……深井。

Не много. У них довольно неплохой открытый послужной список, по крайней мере для частного военного подрядчика. Кажется, раньше эта компания называлась... „Даунвэлл“.

一个美好又强壮的男人，是光荣的私营军事公司科奈尔派到这里来的。

Прекрасного, сильного мужчину, который был отправлен сюда уважаемой частной военной компанией „Кренель“.

据这些社论所言，私营企业不过是组织劳动力的方式之一，而这是注定要发生的……

Согласно этим статьям, частные предприятия — это просто средство организации труда, который и без них существовал бы...

非洲私营部门的重生—在过去的发展方略当中所缺失的关键元素—在驱动这一发展态势方面发挥了巨大作用。它可以弥补投资的欠缺，并在此过程中产生回报。

Возрождение частного сектора Африки – основной недостающий компонент в усилиях по развитию последнего времени – сыграло значительную роль в этом развитии и может заполнить недостаток в инвестициях, генерируя прибыли во время процесса развития.

而且，布什政府通过以私营宗教团体来派发援助的做法而将提供援助政治化了。这些宗教团体是布什政府政治联盟的一部分。

Более того, администрация Буша политизировала предоставление помощи, направляя ее через частные религиозные группы, которые являются частью политической коалиции администрации.

为了充分利用妇女才能的果实，她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务。

Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.

私营工业部门

the private sector of industry