私营部门

sīyíng bùmén

частный сектор, частное учреждение

私营部门就业人数 число безработных в частном секторе

sīyíng bùmén

private sector

примеры:

私营部门与发展委员会

Комиссия по вопросам частного сектора и развития

工业和私营部门发展委员会

Комитет по промышленности и развитию частного сектора

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении

加强私营部门在发展中的作用机构间会议

Межучрежденческое совещание по услилению роли частного сектора в развитии

工作场所和社区毒品问题国际私营部门会议

Международная конференция представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту

伊斯兰私营部门发展公司

Исламская корпорация по развитию частного сектора

非洲经济政策新现实：公共部门与私营部门

Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным

太平洋岛屿私营部门组织

Организациz частного сектора тихоокеанских островов

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

私营部门筹资和伙伴关系

мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество

私营部门; 民营部门

частный сектор

私营部门和公共事务处

Служба по связям с частным и государственным секторами

私营部门发展审查小组

Группа по анализу развития частного сектора

私营部门筹款发展方案

программа совершенствования деятельности по сбору средств в частном секторе

私营部门和企业发展科

Секция по развитибю частного сектора и предприятий

公营和私营部门管理组

Группа по управлению государственным и частным секторами

私营部门问题区域会议

региональная конференция по вопросам частного сектора

科学、技术和私营部门司

Отдел по вопросам науки, техники и частного сектора

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队

Целевая группа по сбору средств в частном секторе для проведения всеобщей иммункзации детей

加强私营部门在发展中的作用信托基金

Целевой фонд для укрепления роли частного сектора в развитии

动员私营部门支助可持续人类发展总括方案

Рамочная программа по привлечению частного сектора в поддержку устойчивого развития

联合国私营部门协调人

UN Private Sector Focal Point

联合国-私营部门论坛

Форум частного сектора

联合国和私营部门的伙伴关系

партнерство Организации Объединенных Наций с частным сектором

联合国系统私营部门协调人会议

United Nations System Private Sector Focal Points Meeting

与私营部门伙伴关系工作组

Рабочая группа по сотрудничеству с частным сектором

国家委员会私营部门筹款工作组

Рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе

“加强私营部门在发展中的作用”讲习班

семинар по теме "Повышение роли частного сектора в области развития"

城市、地方政府和私营部门合作者家庭问题世界会议

Всемирная конференция городов, органов местного управления и партенеров частного сектора

市长、地方政府和私营部门合作者世界会议

Всемирная конференция мэров, местных органов управления и партнеров по частному сектору

私营部门还存在一个固有的问题。

В частном секторе есть ещё одна перманентная проблема.

非洲私营部门的重生—在过去的发展方略当中所缺失的关键元素—在驱动这一发展态势方面发挥了巨大作用。它可以弥补投资的欠缺，并在此过程中产生回报。

Возрождение частного сектора Африки – основной недостающий компонент в усилиях по развитию последнего времени – сыграло значительную роль в этом развитии и может заполнить недостаток в инвестициях, генерируя прибыли во время процесса развития.

为了充分利用妇女才能的果实，她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务。

Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.

пословный:

私营	营部	部门
sīyíng находящийся в частной эксплуатации; частный, частновладельческий	yíngbù 1) командный пункт батальона (дивизиона); штаб батальона (дивизиона) 2) уст., воен. лагерь	bùmén 1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел 2) ветвь (родства) 3) отрасль 4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)