科尔西尼

kē’ěrxī’ní

Корсини (фамилия)

примеры:

Северо-Восточная научно-исследовательская мерзлотная станция Института мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院梅尔尼科夫冻土学研究所东北冻土科学研究站

СВ НИМС ИМЗ СО РАН

Северо-Восточная научно-исследовательская мерзлотная станция Института мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院П. И. 梅尔尼科夫冻土学研究所东北冻土科学研究站

СВ НИМС

打败海科尼尔·死印

Одержать победу над Хакниром Печать Смерти

尼科西亚联合国保护区

защищаемая зона Организации Объединенных Наций в Никосии

已遭到海科尼尔的诅咒

Применено проклятие Хакнира.

尼科西亚总计划：执行阶段

Генеральный план для Никосии: этап реализации

康斯坦蒂·科尔尼亚克特

Константин Корнякт

阿尔尼科烧结铝镍钴磁铁

Alnico sintered magnet

搜寻海科尼尔·死印的宝藏

Найти сокровище Хакнира Печать Смерти

阿尔尼科铁镍铝钴永磁合金

Alnico

打败“死亡烙印”海科尼尔

Одержать победу над Хакниром Печать Смерти

撤离尼科西亚敏感地区阵地协定

Соглашение о выводе личного состава с позиций в районах Никосии со сложной обстановкой

阿尔尼科铁镍铝钴系永磁合金

Alnico permanent magnet alloy

寻找“死亡烙印”海科尼尔的宝藏

Найти сокровище Хакнира Печать Смерти

阿尔尼西(铁镍铝硅)

алниси альниси

阿尔尼西{铁镍铝硅}

алниси альниси

关于地中海盆地环境欧洲－地中海合作宪章；尼科西亚宪章

Хартия Евро-средиземноморского сотрудничества в области окружающей среды в бассейне Средиземного моря; Никозийская хартия

阿尔尼西(铁镍铝硅)合金

алниси (альниси)

科尔莫戈罗夫-阿尔诺德-摩西尔(圆)环面

тор Колмогорова-Арнольда-Мозера

你释放了斯瓦科尼尔，一个愚蠢的诗人，但他的诚实赢得了我的尊重。

Благодаря тебе освобожден Свакнир, дурной поэт, но достойный враг, который заслужил мое уважение.

海岸渐趋危险。出现了很多匪徒。听说他们在找寻海盗之王海科尼尔·死印的宝藏。

На побережье в последнее время опасно... много разбойников. Говорят, они ищут сокровище Хакнира Печать Смерти, пиратского короля.

如果我是对的话，斯瓦科尼尔和奥拉夫王之诗一起被埋在了亡者之栖，就在奥拉夫王的墓室旁。

И если я прав, Свакнир и Песнь о короле Олафе до сих пор лежат в Упокоище, рядом с погребальным залом самого короля Олафа.

海岸渐趋危险。出现了很多抢匪。听说他们在找寻海盗之王“死亡烙印”海科尼尔的宝藏。

那首诗词是斯瓦科尼尔对诗歌集的贡献，天际的活历史。每个时代的诗人都在诗歌集中加入自己的部分。

Эта песнь была вкладом Свакнира в Поэтическую Эдду, живую историю Скайрима. Каждый бард в течение своей жизни что-то вносит в Эдду.

在这种情况下，绑架者被捕了，尼科尔重新回到了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。

In this instance the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.

пословный:

科尔	西	尼
kē’ěr Коль, Коул, Кооль (фамилия)	xī прям., перен. запад; западный	ní; nǐ I ní сущ. будд. монахиня II nǐ гл. 1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать III ní собств. (сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении) 全词 >>