科尔尼利

kē’ěrnílì

Корнилий (имя)

примеры:

(н. Сурск)尼科利斯基胡托尔(苏尔斯克)

Никольский Хутор

Северо-Восточная научно-исследовательская мерзлотная станция Института мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院梅尔尼科夫冻土学研究所东北冻土科学研究站

СВ НИМС ИМЗ СО РАН

Северо-Восточная научно-исследовательская мерзлотная станция Института мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院П. И. 梅尔尼科夫冻土学研究所东北冻土科学研究站

СВ НИМС

(н. Уссурийск)尼科利斯克-乌苏里斯基(乌苏里斯克)

Никольск-Уссурийский

打败海科尼尔·死印

Одержать победу над Хакниром Печать Смерти

已遭到海科尼尔的诅咒

Применено проклятие Хакнира.

康斯坦蒂·科尔尼亚克特

Константин Корнякт

阿尔尼科烧结铝镍钴磁铁

Alnico sintered magnet

搜寻海科尼尔·死印的宝藏

Найти сокровище Хакнира Печать Смерти

阿尔尼科铁镍铝钴永磁合金

Alnico

打败“死亡烙印”海科尼尔

Одержать победу над Хакниром Печать Смерти

阿尔尼科铁镍铝钴系永磁合金

Alnico permanent magnet alloy

寻找“死亡烙印”海科尼尔的宝藏

Найти сокровище Хакнира Печать Смерти

Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院П. И. 梅利尼科夫冻土研究所

ИМЗ СО РАН

我知道科利尔又在抱怨我们的顾客了。

Корир опять жалуется на наших клиентов?

我明白科利尔又在抱怨我们的顾客了。

Корир опять жалуется на наших клиентов?

你释放了斯瓦科尼尔，一个愚蠢的诗人，但他的诚实赢得了我的尊重。

Благодаря тебе освобожден Свакнир, дурной поэт, но достойный враг, который заслужил мое уважение.

帝国从冬堡撤军，科利尔领主结束流亡返回。

Империя отведет войска из Винтерхолда и позволит ярлу Кориру вернуться из изгнания.

帝国从冬驻撤军，允许领主科利尔结束流亡返回。

Империя отведет войска из Винтерхолда и позволит ярлу Кориру вернуться из изгнания.

海岸渐趋危险。出现了很多匪徒。听说他们在找寻海盗之王海科尼尔·死印的宝藏。

На побережье в последнее время опасно... много разбойников. Говорят, они ищут сокровище Хакнира Печать Смерти, пиратского короля.

如果我是对的话，斯瓦科尼尔和奥拉夫王之诗一起被埋在了亡者之栖，就在奥拉夫王的墓室旁。

И если я прав, Свакнир и Песнь о короле Олафе до сих пор лежат в Упокоище, рядом с погребальным залом самого короля Олафа.

пословный:

科尔	尼	利
kē’ěr Коль, Коул, Кооль (фамилия)	ní; nǐ I ní сущ. будд. монахиня II nǐ гл. 1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать III ní собств. (сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении) 全词 >>	lì 1) польза; выгода 2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным 3) процент; прибыль 4) острый; отточенный

начинающиеся:

科尔尼利耶夫科尔尼利耶娃