产品获得科技成果鉴定国际领先的称号

её продукция получила титул признанных на мировом уровне, передовых научно-технических достижений

科技成果产业化

внедрение научно-технических достижений в сферу производства

科技成果推广转化

распространение и внедрение научно-технических достижений

开发和推广科技成果

develop and disseminate research findings

推广应用科技成果

popularize and apply scientific and technical achievements

推广应用重大科技成果

disseminate and apply major scientific and technological research achievements

科技成果转化为生产力

translate the results of scientific research into productive forces

善于引进改良国外科技成果

преуспевать в заимствовании и усовершенствовании зарубежных научно-технических разработок

不如你现在就去机甲废场，看看能不能从他们鼻子底下搞些他们的科技成果来。

Почему бы тебе не отправиться туда и не посмотреть, можешь ли ты похитить их технологические наработки прямо у них из-под носа?

确实。麻州核聚变厂的科技成果令人神往。

Технологии "Масс фьюжн" это что-то потрясающее.