标本移动器

磨片移动器

移动设备国际利益公约关于航空器特定问题的议定书

Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

铁氧体移相器磁通驱动器

flux driver for ferrite phase shifter

铁氧体移相器驱动器

phase shifter driver for ferrite

显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动

интерференционное движение отметки на трубке индикатора

移动式谷物装袋螺旋输送器

mobile sacking auger conveyer

车载直线移动式磁头定位驱动器

linear carriage head-positioning actuator

移动式汽车起重器(千斤顶)

передвижной автомобильный домкрат

无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)

преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно

标记的干扰性移动(显示器射线管屏幕上的)

дрожание отметки

动标(船位推算分析指示器的), 航迹自绘仪移动元件

подвижный индикатор автопрокладчика

移动式设备的可更换箱(容器)

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式设备的可更换箱(容器))

сменный контейнер передвижного оборудования

向(飞行器)对称面移动

смещаться к плоскости симметрии ЛА

扰动断开(移动中的飞行器)

отключение с возмущением в движении летательного аппарата

测微(器)移动测微移动

микрометрическое движение

测微{器}移动

микрометрическое движение

无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲

преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)

奇特的移动式鱼人茅舍制造器

Мастерский мобильный модулятор мурлочьих жилищ

“我需要你帮忙把OOX-22/FE移动到一个安全的开阔地，这样它才可以启动起飞程序。它自带隐形系统，但是我需要一点时间来远程启动这个系统。请你把这个机器人从现在的位置护送到被遗忘的海岸去！那里是个非常理想的起飞点，有足够的空间作为机器人起飞的跑道！”

"Мне необходимо перегнать КПХ-22/FE в просторное и безопасное место, чтобы начать длительную процедуру подготовки к взлету. Проводите робота из того места, где вы его обнаружили, в... ну, скажем, на большую дорогу! Это самое подходящее место, и там достаточно просторно, чтобы аппарату было где развернуться.

但是，可移动的传送门有许多弊端。太阳之门靠传送门控制器固定。如果我们卸下控制器，就可以摧毁传送门。太阳之门现在的位置在这里的西边，矢量感应器南面的区域。去找到它，摧毁它！

Однако преимущество такой системы также является и ее величайшей слабостью. Солнечные Ворота стабилизируются при помощи пультов управления. Если мы сможем их уничтожить, то нам удастся уничтожить и сам портал. В настоящее время Солнечные Ворота находятся к западу отсюда, к югу от Энергоблока. Найди и уничтожь их!

“我需要你帮忙把OOX-17/TN移动到一个安全的开阔地，这样它才可以启动起飞程序。它自带隐形系统，但是我需要一点时间来远程启动这个系统。请你把这个机器人从现在的位置护送到，靠近时光洞穴那里去！那里是个非常理想的起飞点，有足够的空间作为机器人起飞的跑道！”

"Мне необходимо перегнать КПХ-17/ТН в просторное и безопасное место, чтобы провести длительную процедуру наладки. Проводите робота из того места, где вы его обнаружили, в... ну, скажем, к пещерам Времени! Это самое подходящее место, и там достаточно просторно, чтобы подготовить аппарат к новому полету.

“我需要你帮忙把OOX-09/HL移动到一个安全的开阔地，这样它才可以启动起飞程序。它自带隐形系统，但是我需要一点时间来远程启动这个系统。请你把这个机器人从现在的位置护送到，啊，那个地方有些隐蔽的大岩石！那里是个非常理想的起飞点，有足够的空间作为机器人起飞的跑道！”

"Нужно вывести КПХ-9/ВЗ на открытое и безопасное место, чтобы он мог взять нужный разбег и взлететь. У него есть система маскировки, но она, похоже, повреждена, поэтому вам придется проводить цыпленка до... ну, скажем, к большим скалам, которые загораживают обзор! Местность там тихая и открытая, так что разбежаться он сумеет".

我在想，我们也许可以为它再组装一台虫洞发生器。让那颗星球上的快速移动变得更加容易。

Я вот думаю – может, стоит соорудить еще один генератор червоточины для нее? Он бы упростил перемещение по ее поверхности.

我在祈求艾露恩的时候，你就去制作那个战鼓。记得不要做得太大。虽然容器越大可以承载的力量越多，但是做得越大也就越难移动。

А ты пока изготовь барабан. Пусть он будет маленьким. Чем больше сосуд, тем больше он может в себе удержать, но и носить его становится труднее.

如果你想要灵活移动的话，就带上我身边的粘丝发射器。你只要用它瞄准落脚点，它就会发射丝线把你拉过去！

Чтобы тебе было проще там перемещаться, возьми шелкострел, он лежит рядом со мной. Целься в то место, куда хочешь попасть, жми на курок – и тебя притянет туда шелковыми нитями!

英雄猎手在战场上只有一个任务：消灭敌方英雄。此外，她还在村庄药剂师那儿兼职。身体轻盈的她能轻松跳过城墙，而且她的淬毒兵器可以减缓目标的移动速度和攻击速度。

Главное занятие охотницы за головами — охота на вражеских героев, а дополнительное — работа в деревенской аптеке. Она может перепрыгивать через стены, а задетые ее отравленным оружием враги двигаются и атакуют медленнее.

玩家无法移动，瞄准，或使用武器和技能。例如，安娜的麻醉镖会造成此效果。

Лишает игрока возможности двигаться, целиться, использовать оружие и способности. Например, таким свойством обладает способность Аны «Транквилизатор».

玩家无法移动，瞄准，或使用武器和技能。例如，美的冰霜冲击枪会造成此效果。

Лишает игрока возможности двигаться, целиться, использовать оружие и способности. Например, таким свойством обладает способность Мэй «Эндотермический бластер».

将一名或多名玩家移动至指定队伍和栏位。指定栏位不可用时，此动作会失败。此动作对机器人无效。

Перемещает одного или нескольких игроков в указанную ячейку указанной команды. Действие не будет выполнено, если указанная ячейка занята. Это действие нельзя применить к манекенам.

在指定队伍的指定栏位添加一个新的机器人（只要该空位可用）。机器人只能移动与射击，或根据地图工坊的动作设置使用技能。启用相应地图工坊扩展可额外创建更多机器人。

Добавляет новый ИИ в указанную ячейку указанной команды, если эта ячейка свободна. Этот ИИ будет передвигаться, стрелять и применять способности, только выполняя действия, описанные в «Мастерской». Для создания дополнительных манекенов необходимо подключить соответствующее расширение «Мастерской».

玩家无法移动，瞄准，或使用武器和技能。例如，莱因哈特的裂地猛击会造成此效果。

Лишает игрока возможности двигаться, целиться, использовать оружие и способности. Например, таким свойством обладает способность Райнхардта «Землетрясение».

开始调整一名或多名玩家的大小（会影响模型、移动碰撞、命中判定及部分技能）。请注意将大体形的玩家放置到复杂环境中会严重影响服务器负载，所以在做出此调整的同时应用“禁用与环境的移动碰撞”行动。

Начинает изменять размер модели игрока или игроков . Учтите, что крупные модели в сложном окружении оказывают значительную нагрузку на сервер. Чтобы компенсировать это, попробуйте отключить столкновение с окружением .

玩家无法移动，瞄准，或使用武器和技能。例如，麦克雷的闪光弹会造成此效果。

Лишает игрока возможности двигаться, целиться, использовать оружие и способности. Например, таким свойством обладает способность Маккри «Светошумовая граната».

频繁移动可以让“法老之鹰”的火箭发射器更难击中你。

Постарайтесь передвигаться хаотично, чтобы Фарра не могла задеть вас своими ракетами.

拔出武器状态下移动更慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

拔出武器状态下移动速度较慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

敌人的进攻马上就要开始了。拔出你的武器，移动至前沿阵地……快，士兵们！

Наступление начинается. Возьми оружие и займи место в первых рядах... Вперед, солдат!

缩短推进器的冷却时间，盟友获得移动速度加成

Ускоряет восстановление «Ускорителей». Ускоряет передвижение союзников.

当菲尼克斯拥有来自护盾储能器提供的护盾时，他获得10%移动速度提升。当菲尼克斯失去护盾储能器提供的所有护盾时，该加成效果提高至15%。

Пока у Феникса есть щиты от «Накопителя щита», он получает бонус к скорости передвижения в 10%. Бонус увеличивается до 15%, когда Феникс теряет эти щиты.

移动速度提高60%，持续4秒。推进器在风暴大厅中总是激活。激活推进器会取消攻城模式。

Повышают скорость передвижения на 60% на 4 сек. Ускорители активны все время, пока сержант Кувалда находится в Зале Штормов. Использование «Ускорителей» отменяет осадный режим.

在推进器激活时移动会在身后留下最多5枚蜘蛛雷。此外，蜘蛛雷的减速效果提高15%。

Передвигаясь с включенными «Ускорителями», сержант Кувалда оставляет за собой до 5 «Паучьих мин». Усиливает эффект замедления от «Паучьих мин» на 15%.

榴弹发射器的层数用光时，移动速度提高10%，并且普通攻击造成15%的额外伤害。

Повышает скорость передвижения на 10% и увеличивает урон от автоатак на 15% во время перезарядки гранатомета.

榴弹发射器补充弹药时移动速度提高

Ускоряет передвижение на время перезарядки гранатомета.