你稍微摇晃了一下手柄，然后用全身的重量去推门——它没有移动分毫。看来它不仅仅是锁了，而且还*卡*的死死的。

Ты слегка дергаешь за ручку, потом наваливаешься на дверь всем весом, — та и не шелохнется. Она не просто заперта, а наглухо заблокирована.

拉动手柄，朝里面观看。

Потянуть ручку и заглянуть в окуляры.

起重绞车, 移动式手动卷扬机

крановая тележка; переносная ручная лебёдка

任务：精华提高隐蔽猎手移动速度

Задача: собирайте эссенцию, чтобы увеличить бонус к скорости передвижения.

转动手柄让你产生了一种奇妙的满足感，就像激活了年幼时代的梦想……你听见远处传来水滴滴答答的声音。

Ты поворачиваешь ручку и испытываешь от этого странное удовлетворение, как будто соприкасаешься со своими детскими мечтами... Где-то капает вода.