(意)国民劳动银行

Банка национале дель лаворо

使用 > 进行移动。

Наклоняйте > для движения.

使用 >、>、>、> 进行移动

Для движения используйте >, >, >, >.

眩晕使目标无法移动或行动。

Жертва оглушения не может двигаться или что-либо делать.

自动行动的工人不会移除地貌

Авторабочие не трогают природу

麻痹使目标无法移动和行动。

Жертва оглушения не может двигаться или что-либо делать.

指挥水元素攻击或进行移动。

Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.

仅能在移动或采取行动后使用。

Можно использовать только после перемещения или действия.

移动时提高行动点数恢复速度。

ОД восстанавливаются быстрее во время движения.

你消耗一个行动点数可移动的距离

Дистанция, которую вы можете пробежать за 1 очко действия.

银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。

The banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.

击倒会令目标无法移动或采取任何行动。

Жертва в нокдауне не может двигаться и что-либо делать.

被石化的单位无法移动或作出任何行动。

Жертва окаменения не может двигаться или что-либо делать.

移动是指你用一个行动点数能走动的距离。

От перемещения зависит дистанция, которую вы можете пробежать за 1 очко действия

性别平等即明智经济学：世界银行集团性别行动计划（2007-2010财政年度）

Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)

残废状态对目标的移动和行动点数产生负面影响。

Увечье негативно сказывается на передвижении жертвы и на восстановлении очков действия.

支持行动仅花费1点 移动，从而允许多次非攻击行动。

Действия поддержки стоят только 1 очко передвижения, что позволяет осуществлять несколько не атакующих действий.

移动速度加成会改变你的移动速度以及每消耗一个行动点数可以移动的距离

Повышенная скорость движения позволяет двигаться быстрее и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

当飞行技能冷却期间，你可以使用滑翔在空中进行移动。

Используйте «Планирование», чтобы совершать маневры в воздухе, пока восстанавливается «Полет».

冻结使目标无法移动和行动，但是会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако укрепляет броню и увеличивает сопротивление огню.

冻结使目标无法移动和行动，但是它会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако повышает уровень брони и увеличивает сопротивление огню.

移动速度加成会改变你的移动速度，以及每消耗一个行动点数可以移动的距离。

Повышенная скорость перемещения повышает скорость движения и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

点击敌人以攻击。你的任何行为，包括移动，均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. На любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

点击敌人以攻击。记住，你的任何行动（包括移动）均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. Помните: на любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

单位在进入丘陵地形时无视地形移动力消耗，而且沿着河流行动时速度可更快。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп, а по рекам передвигаются быстрее.

当麦克雷在附近时，尽可能多的进行移动，不然就会被维和者打成筛子。

Вступив в бой с Маккри, старайтесь не задерживаться на одном месте. Иначе вы станете легкой мишенью для его «Миротворца».

但……但不知怎的，那些蜂蜜团都在自行移动。我还看到一团蜂蜜吃掉了一只兔子，我发誓！

А еще... они двигаются сами по себе. Я даже своими глазами видел, как одна из них сожрала кролика, клянусь!

该命令会让此单位自动探索地图上的未知区域。此单位会一直进行移动，直到没有区域可继续探索。

Получив эту команду, отряд начинает разведывать неизвестные территории. Он будет двигаться, пока на карте не останется неисследованных областей.

当英国北石银行动摇之际，银行挤兑、愤怒的人们在破产银行排长队的景象短暂出现在我们的头脑之中。

На короткое время после кризиса ликвидности, который пережил банк Northern Rock в Великобритании, пришел на ум образ панического изъятия банковских вкладов и длинных очередей сердитых людей, выстроившихся снаружи обанкротившегося банка.

你可以点击“移动模式”行动按钮（位于单位面板上方），然后左键点击一个目标地点。

Вы также можете нажать на кнопку "Режим перемещения" (над панелью юнита), а затем щелкнуть левой кнопкой мыши по клетке, на которую нужно попасть.