稀乱八糟
xīluànbāzāo
совершенно беспорядочный; в полном хаосе; как попало, напропалую
xīluànbāzāo
coll. in a mess/muddle; at sixes and sevensпословный:
| 稀乱 | 八 | 糟 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
1) барда
2) гнить; портиться
3) очень плохой; скверный
|