稍作调整
shāo zuò tiáozhěng
некоторые коррективы
примеры:
这个年轻人工具箱里的东西以一种整洁而兼收并蓄的方式排列着。他不断地检查着各种工具和零件，并稍作调整……
Содержимое ящика с инструментами разложено одновременно аккуратно и хаотично. Он постоянно перебирает инструменты и фурнитуру, перекладывая их с места на место...
也许你大叔我，桑吉恩的些许影响，可以稍稍调整一下你的方向……
Может, чуть-чуть помощи от дядюшки Сангвина - и твой курс слегка изменится...
没想到在对萨波雷法印稍稍调整后，沃里特居然获得了……洞悉一切的能力。
Внеся в знак Супир пару изменений, Варрит обрел способность видеть абсолютно все.
选取脸部特征后，按[Click]可作调整。
Выберите черту лица и нажмите [Click], чтобы изменить ее.
пословный:
| 稍 | 作 | 调整 | |
I shāo наречие
1) немного, несколько; чуть-чуть, слегка; помалу; в некоторой (небольшой) степени
2) постепенно, понемногу; мало-помалу 3) конец, оконечность
II shāo прил.
* маленький, незначительный, меньший, мелкий
III shāo сущ.
* шао (земли в радиусе 300 ли от столицы)
IV shāo собств.
Шао (фамилия)
V shào см. 稍息
|
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|