税务制度

fiscal system

примеры:

征税制度

налоговый режим, система налогообложения

保护关税制度

покровительственная система таможенных тарифов

围栅制度；优税制度；财政优惠

"огораживание территории"; система налоговых и финансовых барьеров

公务制度；公务人员

гражданская служба

关于简化和协调海关业务制度的国际公约；京都公约

Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本

Пересмотренная Киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

пословный:

税务	制度
shuìwù 1) налоговая (фискальная) служба, служба сбора налогов 2) таможенная служба	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) регалия, знак отличия 4) закон, указ, установление 5) * устанавливать систему, порядок