保税制度

bonded system

примеры:

保护关税制度

покровительственная система таможенных тарифов

征税制度

налоговый режим, система налогообложения

围栅制度；优税制度；财政优惠

"огораживание территории"; система налоговых и финансовых барьеров

大繁荣的历史机遇与大危机的空前挑战这两个极端情况，都推动了社保制度的快速发展。

Историческая возможность периода великого процветания и небывалые вызовы кризисов - это те две крайности, которые способствовали быстрому развитию системы социального страхования.

пословный:

保税	税制	制度
bǎoshuì 1) таможенный сбор; протекционный тариф (protective tariff; protective trade) 凡由国外进口的物品再行加工出口, 避免日后出口退税的手续, 在进口时暂时记账, 先免缴关税, 称为保税 2) находящийся в залоге на таможенном складе (о товаре) ; бондовый (груз)	shuìzhìфискальная система; налоговый режим; система налогообложения, государственный порядок обложения [налогами] (виды налогов, статьи и ставки налогообложения)	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) социол. институт 4) регалия, знак отличия 5) закон, указ, установление 6) * устанавливать систему, порядок