稳像望远镜
_
stabilized binoculars
примеры:
像是蜘蛛和望远镜的结合体，但更为友善。
Как помесь паука и подзорной трубы, только более дружелюбный.
пословный:
| 稳 | 像 | 望远镜 | |
I прил./наречие
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный 3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
4) точный, верный; точно
II гл.
1) [удобно] устроить (поселить), пристроить
2) утихомирить, успокоить; обеспечить местом отдыха
|
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) бинокль; подзорная труба
2) телескоп
|