穷其一生
qióngqí yīshēng
израсходовать всю свою жизнь (на что-либо), посвятить всю жизнь (чему-либо)
примеры:
在希罗帝尔有一些学者穷其一生都在试着揭开锻莫消失之谜。
В Сиродиле есть ученые, которые посвятили всю жизнь решению загадки исчезновения двемеров.
пословный:
| 穷 | 其一 | 一生 | |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
1) один [из них]; одно
2) первый [из них]; во-первых
|
1) вся жизнь; за всю жизнь
2) [за] всю [свою] жизнь, весь свой век
|