空中战争
kōngzhōng zhànzhēng
война в воздухе
air war
примеры:
战争中许多城镇毁于空袭。
Many towns were badly blitzed during the war.
在现代战争中,战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。
In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.
古老空中霸主的残骸现在滋养着被战争破坏的土地。
Останки древних повелителей неба теперь питают искалеченную войнами землю.
他们在对抗虚空的战争中所处的地位完全取决于新任神谕者有多么正直。
Какое место они займут в войне с Пустотой, будет всецело зависеть от характера нового Божественного.
在战争中
during the war
在战争中期
в середине войны
毕竟,一个失去视力的战士能有什么用?他向我们保证这在对抗虚空的战争中会发挥重要作用。
Ибо на что годится воин без глаз? Он заверяет, что ваши очень пригодятся ему в войне против Пустоты.
在现代战争中
в современной войне
战争中的一个片段
an episode in the war
卷入矛盾或战争中
Involved in conflict or battle.
她在战争中死了。
Она погибла во время войны.
战败; 在战争中遭到失败
проиграть войну
战争中没有赢家。
В войне не бывает победителей.
纪念战争中的英雄们
хранить память о героях войны
玛琳。她在战争中死了。
Марлен. Она погибла во время войны.
卢锡安已死,精灵族不情愿地加入了神谕联盟。他们在对抗虚空的战争中的地位完全取决于新任神谕者有多么正直。
Когда не стало Люциана, эльфы пусть и неохотно, но присоединились к Божественному Союзу. Какое место они займут в войне с Пустотой, будет всецело зависеть от характера нового Божественного.
在战争中他支持哪一边?
На чьей он стороне?
卢锡安已死,精灵族不情愿地重新加入神谕联盟。他们在对抗虚空的战争中所处的地位完全取决于新任神谕者有多么正直。
Когда не стало Люциана, эльфы пусть и неохотно, но вернулись в Божественный Союз. Какое место они займут в войне с Пустотой, будет всецело зависеть от характера нового Божественного.
在战争中,一切手段都是好的。
На войне все способы хороши.
南北战争中的基础火炮单位
Основной артиллерийский юнит времен Гражданской войны.
战争中数百万人遭到屠杀。
Millions were slaughtered in the war.
这座城市在战争中被毁了。
The city was demolished during the war.
美国南北战争中北方打赢了。
The North won in the Civil War.
我们在战争中失去了好多……
Мы столь многого лишились из-за этой войны...
在上次战争中他在北非战役参战。
He fought in the N African campaign during the last war.
你在这场战争中是什么立场?
Кого ты поддерживаешь в этой войне?
在那场战争中他们两败俱伤。
Both of them were weakened by the war.; Neither side gained in the war.
战争中没有什么无辜之人。
На войне невинных нет.
你对战争中抱持什么态度?
На чьей ты стороне в этой войне?
他在战争中的英勇人所共见。
His valour in the war was seen by everybody.
南北战争中的基础骑乘单位。
Основной конный юнит времен Гражданской войны.
在一场可怕的战争中领导人类
победили в ужасной войне.
中国共产党在民族战争中的地位
место коммунистической партии китая в национальной войне
战争中断两国间的邮政通讯。
The war stopped postal communication between the two countries.
(互相)咬尾(空战中)
заходить в хвост в воздушном бою
{互相}咬尾(空战中)
заходить в хвост в воздушном бою
.她在五年前那场可怕的战争中为亚甸而战。当烈焰从天空落下时我和长枪兵在左翼。农奴军团被困在战场中央,大部分的人被活活烧死。
Она сражалась за Аэдирн в той страшной битве три года назад. Я был с копейщиками на левом крыле, когда с неба полился огонь. Мужики завязли посреди поля и горели живьем.
俗话说战争中没什么无辜之人。
Как говорится, на войне невинных нет.
褪色的日记 - 第三次战争中的记录
Потрепанный дневник: заметки о Третьей войне
南北战争中的最强大的骑乘单位。
Самый мощный конный юнит времен гражданской войны.
战争中唯一的好事是它结束了。
Хорошего в этой битве лишь то, что она закончилась.
一些重要的档案在战争中失散了。
Some important documents were scattered during the war.
进行机动空中战斗
вести маневренный воздушный бой
1.空中作战,空中活动;2.空军战役,空中战役
авиационная (воздушная) операция
这在爱的伟大战争中会对你不利。
они не помогут тебе В великой любовной войне.
金属轮战车是现代战争中坦克的原型。
Metal-wheeled chariots are the prototype of the tanks of modern warfare.
在爱情和战争中,一切手段都是好的。
В любви и на войне все способы хороши.
晨星在这场战争中的情况怎么样?
Что скажешь о войне?
你不能一直观望,万一战争中途情势不对...
Ты не можешь вечно сидеть верхом на заборе. Особенно, если этот забор стоит на поле боя...
那场战争中很多士兵死于那片沼泽地。
In that war, many soldiers died in that fen area.
在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
Множество невинных людей погибло в этой войне.
步兵在战争中仍然起着重要的作用。
Infantry still plays an important part in war.
{执行}空中战斗巡逻出动
неудачный боевой на боевое воздушное патрулирование
祈祷仪式是为纪念在战争中牺牲的人。
The service is a memorial to those killed in the war.
战争王室和暗影王室在对抗神王的战争中建功甚多。
Особенно ценными в борьбе с Королем-богом показали себя дома Войны и Теней.
在克里米亚战争中,英、法两国与俄国作战。
England and france fight against russia in the crimean war.
пословный:
空中 | 战争 | ||
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
2) вм. 空钟
|
похожие:
中越战争
中空战斗
中法战争
空中作战
空中战役
中空战术
空中战士
中东战争
空中待战
空中混战
空中速决战
空中防御战
空中闪电战
战争中威慑
战争中失踪
战争毒气中毒
甲午中日战争
中日甲午战争
中国抗日战争
战争戈隆空袭
战争之矛中尉
外层空间战争
在战争中牺牲
宇宙空间战争
空中退出战斗
战术空中侦察
战场空中遮断
战役空中侦察
战术空中支援
战略空中侦察
战略空中突击
战略空中攻击
战术空中摄影
空中进攻战役
特种空战中心
空中战术情况
防空作战中心
空中战斗巡逻
空中战斗支援
战略空中摄影
空中作战方向
空中战术侦察
第三次中东战争
战略性空中战役
战略性空中作战
战争中牺牲极大
防御性空中作战
战略性空中补给
独立的空中战役
空中优势战斗机
战术空军作战中心
战术空中战斗活动
空中业务战略中心
战术空中管制中心
战术空中导航设备
禁止在战争中使用
战术空中管制系统
空中支援作战中心
战术空中管制人员
未来空中作战系统
战术空中导航系统
航空支援作战中心
未来战斗空中系统
空中持续战斗行动
战略性空中战役计划
战区空中优势战斗机
卫国战争中央博物馆
小型战术空中机动平台
空中战斗巡逻出动架次
搜索救援战斗空中巡逻
战术空中导航系统电台
先进战略空中发射导弹
第二次战争中的乌瑟尔
海军陆战队空中支援大队
在战争中显露出英雄气概
具有战略用途的空中桥梁
防空作战中心, 防空指挥所
航空支援作战中心, 航空支摇指挥所