空即是色
_
佛教用语。 空, 即空性。 指没有实体的特性。 色, 指物质现象。 空即是色指现象是空性的显现。 就像蓝天是虚空的显现, 但若飞上蓝天想找出虚空的原貌, 则什么也没看到。 唐·玄奘译·般若波罗蜜心经: “色即是空, 空即是色。 ”
kōng jí shì sè
佛教用语。空,即空性。指没有实体的特性。色,指物质现象。空即是色指现象是空性的显现。就像蓝天是虚空的显现,但若飞上蓝天想找出虚空的原貌,则什么也没看到。
唐.玄奘译.般若波罗蜜心经:「色即是空,空即是色。」
kōngjíshìsè
Budd. The immaterial is the material. (Sunyata is rupa.)примеры:
虚空无所不知。虚空即是一切。虚空摧毁一切。颤抖吧!
Пустота знает все. Пустота разрушает все. Пустота - и есть все. Трепещи!
пословный:
空 | 即是 | 色 | |
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|
1) то есть, а именно
2) так оно и есть; именно так
3) даже
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|