色即是空
sèjíshìkōng
будд. всё на этом свете призрачно (иллюзорно)
sèjíshìkōng
Budd. Everything visible is empty.примеры:
虚空无所不知。虚空即是一切。虚空摧毁一切。颤抖吧!
Пустота знает все. Пустота разрушает все. Пустота - и есть все. Трепещи!
пословный:
色 | 即是 | 空 | |
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
1) то есть, а именно
2) так оно и есть; именно так
3) даже
|
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|