天空蓝得透明，云片白晃晃的，都像刚刚洗过的一样

Прозрачно синее небо и ослепительно белые облака выглядят, как будто их только что вымыли

<name>，你得赶快去找到我的姐妹们！她们到去西北边的萨维亚去寻找一个暗夜精灵的废墟了。我的脑海里是一片空白，不知道该干什么了……去找到安妮莉亚吧，她是这次搜寻行动的首领。

<имя>, ты <должен/должна> найти их! Они искали развалины храма ночных эльфов в Ксавиане на северо-западе. Не знаю, что и думать. Найди Анилию, это она повела их на поиски.

在遗迹的尽头，白色的人形维持着挣扎逃离的姿态，而在这片空间的中心，他们所试图逃离的东西已经消失，地面上只留下了白色的盐迹…

В конце руин вы видите седые изваяния, похожие на пытавшихся спастись бегством людей. То, от чего они бежали, исчезло, оставив в центре зала лишь соляной след...

哼…有质疑也是正常的。关于丘丘语的学术研究目前还是一片空白，所以很多丘丘语词汇的含义，其实我也不敢确定…

Впрочем, в этом нет ничего удивительного. Академической науке ещё только предстоит в полной мере открыть для себя хиличурлский язык. Значения многих слов до сих пор чётко не определены.

此秘耳一如烁光荒野：一片空白的画布，却将用来建构伟大的造物。

Миэры словно Мерцающая Пустошь: чистые полотна, на которых можно воздвигнуть великие творения.

杰斯醒转过来后，发现自己脑中一片空白。

Джейс очнулся с ясным пониманием того, что потерялся.

实验日志的最后几页一片空白。调查员是在研究员实验室的桌子上发现这本日志，它似乎已被弃置多时，内页翻开，纸张随着从破碎窗户灌进的狂风哗啦作响。

Последние листы лабораторного журнала остались чистыми. Дознаватели нашли его брошенным на столе в кабинете ученого. Сквозняк из разбитого окна листал страницы.