窗口技术

window technique

примеры:

引进技术的窗口

window (medium, intermediary) for the introduction of new technology

我来带你看看指挥地图。这扇窗口结合了德莱尼技术和纳鲁魔法，可以让我们观察破碎群岛！你可以在这里制定战略，派遣部下执行任务，以及选择我们首个行动地点。

Позволь показать тебе стратегическую карту. Благодаря инженерному гению дренеев и магии наару у нас теперь есть окно на Расколотые острова! Ты можешь разрабатывать стратегические планы, отправлять своих агентов на задания и выбрать первую область проведения операций.

(ЭТУ) 出口技术条件

экспортные технические условия

弥补进口技术需要

offset the amount used for imported technology

机构间人口技术委员会

Межучрежденческий технический комитет по народонаселению

пословный:

窗口	口技	技术
chuāngkǒu 1) окно; оконный проём 2) окошко (напр., кассы) 3) комп. окно (в системе)	kǒujì 1) имитирование звуков, искусство звукоподражания (также аттракцион за ширмой) 2) техника минета	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-