1) (шестигранник) 立方 lìfāng; 立方体 lìfāngtǐ

2) мат. 立方数 lìfāngshù

возвести в куб - 求立方数

два в кубе - 二的立方数

3) разг. (кубический метр) 方 fāng, 一立方米 yī lìfāngmǐ

立方[的] lìfāng[de]

кубический метр - 立方米

кубический корень - 立方根

кубическая форма - 立方形

立方寸

кубический цунь

独立方程式

мат. независимое уравнение

半立方抛物线

полукубическая парабола

求立方数

возвести в куб

二的立方数

два в кубе

画 一个立方形

строить куб

体积；立方米

показатель объема

6口井日产量合计达到106万立方米

суммарный суточный дебит 6 скважин достиг 1, 06 млн. м3

可容水30000多立方米的蓄水池

a reservoir with a capacity of over 30000 cubic metres

这座水库贮水约3000万立方米。

The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.

经国土资源部审定，安岳气田磨溪区块寒武系龙王庙组新增天然气探明地质储量4403.85亿立方米，技术可采储量3082亿立方米

утвержденные Министерством земельных и природных ресурсов вновь приращенные разведанные геологические запасы природного газа в свите Лунванмяо кембрийской системы на газовом месторождении Аньюэ блока Моси составляют 440, 385 млрд. м3, технически извлекаемые запасы - 308, 2 млрд. м3

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3

每立方英尺重95磅的泥浆压力梯度是多少？

какой градиент давления создает буровой раствор плотностью 95 фунтов на кубический дюйм?

体心立方的

body-centred cubic

故障的原始D立方

primitive D-cube of failure; primitive D-cube of fault

立方形的小细胞

small cuboidal cells

非立方系的

noncubic

面心立方的

face-centred cubic

кубический метр 立方米

куб м

нормальный кубический метр 标准立方米

н. куб. м

кубический дециметр 立方分米

дм З

кубический сантиметр 立方厘米

куб. см

кубическая объемно-центрированная решётка 立方体心晶格

кубическая объемно-центрированная решетка

кубическая гранецентрированная решётка 立方面心晶格

кубическая гранецентрированная решетка

кубическая решётка 立方晶格

кубическая решетка

простая кубическая решетка 简单立方晶格, 简单立方点阵

пр. куб

立方英寻(等于6. 12米3)

кубический морской сажень

重货(每立方米货重超过0. 8吨)

тяжелый груз

一方(或一立方米)木柴

куб дров

倍立方(问题)

удвоение куба

体心(立方)晶格

объёмноцентрированная кристаллическая решётка

立方结构(结晶)

кубическая структура

联立方程(式)

совместные уравнения, система уравнений

朕立方程(式)

совместные уравнения системауравнений

立方(晶)系

кубическая система

重货(每立方米货重超过0. 8吨)重载

тяжелый груз

立方(晶)系立方系

кубическая система

立方{晶}系

кубическая система

…的立方根

кубический корень (из чего)

二立方米大的箱子

ящик величиной в 2 куб. м

立方体有六个面。

Куб имеет шесть граней.

单位立方体混凝土的水泥含量

массовое содержание цемента в кубической единице бетона

晶系是晶体按其几何形态的对称程度。可将其划分为七类，即立方晶系(等轴晶系)、六方晶系、四方晶系、三方晶系、斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系。

Сингония представляет собой степень симметрии кристалла, соответствующую его геометрической форме. Можно выделить семь видов сингоний: кубическую (равноосную), гексагональную, тетрагональную, тригональную, ромбическую, моноклинную и триклинную.

立方晶系有三个等长且互相垂直的结晶轴，4个立方体对角线方向的三重轴。

Кубическая сингония имеет три изометрических взаимно перпендикуляных кристаллографических оси, 4 тройных оси симметрии, направленных по диагоналям куба.

<这个立方体每一面上的记号都在周期性地改变位置。

<Знаки на разных гранях куба время от времени меняются местами.

<立方体的每一面都在不断变化，里面镶嵌着你无法读懂的符文。

<Ячейки этого куба отмечены незнакомыми вам рунами и постоянно перемещаются относительно друг друга.

暗黑重油蕴藏的巨大能量是圣水的三倍，无法存储在普通的圣水瓶中，所以我们得建造一个立方体的暗黑重油罐来存储它。

Обычные сосуды для эликсира слишком хрупки для черного эликсира. Его сила втрое больше, поэтому мы изобрели особое хранилище кубической формы!

你轻轻地把立方体从冻住的基座里取了出来，小心地不弄坏它。

Ты аккуратно снимаешь куб памяти с промерзшего ложа — осторожно, чтобы не повредить.

舱门后面是一团立方体形、纵横交错的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“日志（2-3月）。”

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором черным маркером написано: «журнал (фев-мар)».

这像是某种机器，拥有一颗立方体形的心脏和有线框架。键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮；打印机上还挂着一张纸。

Похоже, это какая-то машина, которая состоит из каркаса проводов и кубического «сердца». На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.

“那是我上家公司一个工程的备份——是我们当时正在开发的一个无线电游戏。它储存在∗纤维内存∗里，就像这台无线电脑里的一样。”她瞥了一眼机器里发光的立方体。

«Это резервная копия проекта компании, в которой я раньше работала, — игры, которую мы создавали. Данные хранятся в ∗узловом блоке памяти∗ — таком же, как установленный в этом радиокомпьютере». Она указывает на светящийся куб внутри машины.

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“场外拷贝”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «внешняя копия».

褴褛飞旋旅店在你的右手边耸立着，在夜色下就是一个发光的立方体。

Справа виднеется здание «Танцев в тряпье» — светящийся куб, разгоняющий мрак ночи.

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“生产计划”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «производственный график».