他童年的记忆已经淡漠了。

His childhood memories have grown dim.

那部旧电影唤起了我童年的记忆。

That old movie evoked memories of my childhood.

我有童年的记忆，我在废墟中长大……什么都记得。我猜……学院连这些记忆都植入了。

Я помню детство, помню, как жил в руинах... я помню все... Наверное... они все это запрограммировали.

童年时代的模糊记忆

dim memories of one’s childhood

他对他的童年生活记忆犹新。

He had a lively remembrance of his childhood.

他40多岁了，但是对童年依然记忆犹新。

Хотя ему больше сорока лет, он также хорошо помнит детские годы.

我对自己的童年只剩一些模糊的记忆。

I have only misty memories of my early childhood.

她对童年的一切记忆逐渐从脑海中消逝了。

All memory of her childhood had faded from her mind.

但没有在那之前的记忆吗？童年呢？你第一个好朋友呢？你的……初吻呢？

Но более ранних воспоминаний нет? О детстве? О лучшем друге? О первом... поцелуе?

我相信义勇兵一定可以变回我童年记忆的样子，一群真挚的好人。

Я все еще верю, что минитмены могут быть такими, какими я их себе представлял. Хорошими парнями.

我的？那就跟沼泽中的生活一样无趣。我最早的童年记忆是我父亲喝得烂醉，躺在楼梯底下，浑身脏污，手里抓着酒瓶。

Моя история скучна, как жизнь на болотах... Мое первое детское воспоминание - пьяный отец лежит под лестницей, облепленный грязью, и сжимает в руках бутылку.

快到老年记忆力衰退了

к старости теряется память

据说在闲散的静修贤者脑海中，陈年记忆仍在流动着。

Говорят, что через мысли отдыхающих мудрецов-отшельников неспеша проплывают воспоминания о далеком прошлом.

德恩南，你应该知道这深处有着凝聚了锻莫千百年记忆的方典吧。

Дреннен, ты понимаешь, что там впереди нас ждет Словарь, а в нем знания двемеров, накопленные веками?