竹竿打月亮——挨不上
_
бамбуковой палкой ударить луну - не подходит, не получится
пословный:
竹竿 | 打 | 月亮 | —— |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
луна
|
挨不上 | |||
не иметь отношения к ч-л; быть несоответствующим (не относящимся к делу); быть посторонним, чуждым:指不着边,没有关系
|