符合本法规定的条件
_
соблюдать условия, установленные настоящим законом; при соблюдении указанных условий; при соблюдении условий, установленных настоящим законом
пословный:
| 符合 | 合本 | 本法 | 法规 |
1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие
2) мат. конгруэнтный
|
1) основной закон, основное законоположение
2) данный закон, данная статья кодекса, данное правило
|
законодательный, нормативный акт; законоположение; правовое предписание; норма права; постановление; правило; устав; инструкция
|
| 规定 | 的 | 条件 | |
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать
2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный
3) правило, закон, установление, регламент
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|