迈进第一步

первый этап

手术的第一步是把骨头接上。

The first stage of the operation was to join up the bones.

没文化，可以学；没资金，可以赚；没人脉，可以慢慢积累；重点是要勇敢的迈出第一步。

Нет образования - можно учиться, нет денег - можно заработать, нет связей, можно постепенно нарабатывать, главное, иметь смелость сделать первый шаг.

全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步

исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос

[直义] 万事开头难.
[释义] 任何事情开始时都不好办, 以后就容易些了; 先难后易.
[比较] Первый блин комом. 第一个薄饼烙成团;
Труден только первый шаг. 第一步难走;
Есть дыра, будет и прореха. 有孔就有绽线的地方.
[例句] «Ну, вот мы и создадим парторганизацию, - думал Доронин. - Небогато, конечно, три че

лиха беда начало начать почин

迈向丰收的第一步

первый шаг пути к обильному урожаю

进行仪式：第一步

Проведение ритуала: шаг 1

<name>，第一步，我们将设法通过宝石与伊兰尼库斯交谈。现在他正处于半睡半死的不稳定状态，并受到噩梦的困扰。尽管你给我的精华已经被严重污染，但我们还是有机会跟他沟通的。

<имя>, нашим первым шагом будет разработка способа связаться с Эраникусом через этот камень. Он сейчас находится на зыбкой грани между сном и смертью, в сетях кошмаров. Хотя принесенная тобою сущность сильно поражена порчей, все еще есть шанс, что мы дотянемся до Эраникуса.

第一步是要找到一个可以容纳堕落物质而不受其影响的容器。我所能想到的只有一件可以容纳魔藤的东西：净化之匣。

Первый шаг – найти вместилище, способное удержать чрезвычайно оскверненную субстанцию и оградить обладателя от ее влияния. Единственное известное мне приспособление, в котором, возможно держать такую дрянь, как Сквернит, – это реликварий Чистоты.

你刚才从那些野兽身上收集到的这些材料只是制造那件强力魔法物品的第一步。在我使用萨满仪式将这些物品合成之后，你就会得到一件极为有用的工具，它可以帮你更好地为酋长和部落效力。

То, что тебе удалось добыть у зверей из семейства кошачьих – лишь первое, что требуется для создания могущественного зачарованного предмета. Меж тем украшения джунглей, усиленные при помощи моих ритуалов, неплохо послужат тебе в деле помощи Орде и Вождю.

我们的第一步行动是阻止他们的增援，封闭他们的隧道。

Наша первоочередная задача – помешать этим двум армиями соединиться. Надо отрезать их друг от друга и засыпать тоннели.

侍奉上古众神的道路漫长、痛苦，灵魂备受折磨。就当这是你的第一步吧。

Путь служения древним богам отнюдь не краток, он полон боли и терзания души. Считай это твоим первым шагом.

我们下面就是血蹄村。你即将踏出冒险旅途的第一步，喝下视像之水，让灵魂指引你前进吧。

Прямо под нами находится деревня Кровавого Копыта. Первый шаг на твоем долгом пути. Выпей воду провидения, и духи проводят тебя туда.

第一步就是消灭他们的力量，使他们无法进一步造成麻烦。

Первое, что нужно будет сделать – это уничтожить их силы, чтобы в будущем они не доставили проблем.

这就是你的第一步。

Это то, что нам нужно для начала.

想使用这个坩埚，要做的第一步就是修复它的内胆。这需要一些材料，你可以自己收集，也可以和其他冒险者交易。

Первым делом необходимо восстановить его покрытие. Для этого понадобятся ингредиенты, которые тебе нужно либо найти самостоятельно, либо выменять у других искателей приключений.

我的“到爸爸这儿来”专利语音指令还只是第一步。

Моя запатентованная голосовая команда "Иди к папочке" – это только первый шаг.

训练战斗坐骑的第一步是要让它熟悉战斗的情景和声音。假如处理不当，它就会受到惊吓并抛下你逃走。

В первую очередь верховое животное нужно приучить к звукам и виду происходящего на поле боя. Если этого не сделать, оно может испугаться и пуститься наутек.

建造月亮井的第一步，是获得本地野生动物的祝福。

Создавая Лунный колодец, первым делом надо испросить благословения у могущественных созданий местной дикой природы.

作为第一步，你必须去捕捉一些上古小精灵来引导那种独特的自然魔法，才能进行硬化处理。

Для начала тебе нужно поймать несколько древних огоньков – они станут источником магии природы.

我会试试看能不能找到更多法师加入你的组织。你过去看看那边的地图吧，你可以拿它来策划你的第一步计划。

Посмотрим, что можно сделать, чтобы привести сюда еще магов. Иди сверься с картой. Она поможет спланировать твои первые шаги.

我们的第一步行动，应该是建立一个前哨站。我们的斥候发现护卫高地的塔楼防范松懈。我建议我们去占领那座塔。

Первым делом надо создать форпост. Наши разведчики обнаружили, что башня на Сторожевом утесе плохо охраняется. Предлагаю захватить ее.

获取一把这样的神器将是对抗燃烧军团的第一步。武器的力量会随着你的历练而不断进化，所以你必须选择一把武器，并为之付出大量的心血，<name>。

Получить один из этих артефактов – первый шаг к победе над Легионом. Со временем мощь оружия в твоих руках будет расти. Выбери артефакт и направь все силы на то, чтобы его получить, <имя>.

我们会把燃烧军团赶下宝座，并且关闭他们进入艾泽拉斯的通路。而我们的第一步，就是要在破碎海滩上站稳脚跟。

Мы лишим Пылающий Легион источника силы и закроем портал в Азерот. Сначала нам нужно закрепиться на Расколотом берегу.

把这个精华放进熔炉吧，勇士。要想获得终结燃烧的远征的力量，这是第一步。

Опусти эту сущность в тигель, <защитник/защитница>. Это первый шаг на пути к окончательной победе над Пылающим Легионом.

好吧。第一步，营救我幸存的同伴。

Так, ладно. Первым делом надо заняться поисками выживших из моего отряда.

希望他的知识能为我们打破这个诅咒迈出第一步。

Возможно, он сумеет подсказать нам, что это за проклятие, – и это будет первый шаг к тому, чтобы избавиться от него.

是时候让你踏出第一步，并逐渐成长为猎人们的真正领袖了。

Пора тебе сделать первый шаг, чтобы стать <истинным предводителем/истинной предводительницей> охотников.

第一步，我想让你使用这把匕首吸取你干掉的鳄鱼身上的生命力。

Итак, во-первых, нужно, чтобы вот этот кинжал вобрал в себя жизненную силу всех убитых тобою кроколисков.

第一步，我们要建立一个合适的行动基地。海盗的巢穴能将就一时，但我相信酋长的期待要比这高得多。

Первым делом нужно устроить более подходящую базу. Логово пиратов подойдет для наших целей на первое время, но вождь, должно быть, ждет, что мы подыщем что-нибудь получше.

数百年前，侏儒的最后一位国王，麦卡贡国王，带领着他的追随者踏上了寻找神秘的科技岛之路。关于他的去向，他没有留下任何线索，他的传说也随着时间的推移，逐渐淹没在了历史的长河之中。这座宝库很可能是发现麦卡贡国王真实命运的第一步！

Много столетий назад последнему королю гномов Мехагону пришло в голову отправиться вместе со своими приближенными на поиски загадочной страны технологий. Главное, он никому не сказал, куда направляется, ну и со временем эта экспедиция стала просто легендой. Быть может, это убежище – первый шаг к тому, чтобы узнать о дальнейшей судьбе Мехагона!

策动叛变的第一步？那就是让人觉得当领导的是个窝囊废。

Что надо сделать первым делом, когда хочешь поднять мятеж? Внушить всем, что лидеры не справляются со своими обязанностями.

这只是我们漫长旅程的第一步。

Мы сделаем эти первые шаги, прежде чем отправимся в долгое путешествие.

找回钥匙，我们重建庄园的任务就算踏出了第一步。

Раздобудь ключ от усадьбы, и мы начнем ее восстанавливать.

既然你已决心迈出第一步，想要重获我们的信任。

Итак, ты <сделал/сделала> первый шаг к тому, чтобы вернуть наше доверие.

缔结灵魂羁绊只是第一步，你现在必须探索其潜能。

Связать души мало, теперь вы должны изучить потенциал связи.

获得力量的第一步，你必须先取回……某些东西。对，我好像想起来了。

Первый шаг к силе – добыть... кое-что. Да, кажется, я начинаю вспоминать.

缔结灵魂羁绊只是第一步。

Мало связать души.

这本非我们的道路，但我认为，我们的道路会不断变化。这也许是全新路途的第一步。

Да, это идет вразрез с нашими принципами... Но, думаю, они меняются. Может, это верный шаг на нашем новом пути.

取得共识是团队协作的第一步。莫娜女士，欢迎你加入我们。

Первый шаг к эффективному сотрудничеству - взаимопонимание. Добро пожаловать в команду, Мона.

这下子，总算可以迈出新生活的第一步啦。

Я наконец могу сделать первый шаг в новую жизнь.

如果他被迫迈出「向未来」的第一步，又会踏在什么方向呢？

Мне интересно... Если бы такому человеку нужно было сделать шаг навстречу будущему, какой бы путь он выбрал?

来「猫尾酒馆」担任调酒师，其实是迪奥娜精心谋划的一场恶作剧，这场恶作剧正是她宏大计划的第一步。

На самом деле, работа барменом в таверне «Кошкин хвост» - это тщательно спланированная злая шутка Дионы, первый этап её грандиозного и коварного плана.

充分备战是成功的第一步。我该选哪一个呢？

Подготовка — залог успеха. С чего начнем?

而第一步，就是消灭塞拉摩的联盟，固守我们的土地……

Сначала нужно было обезопасить наши земли, уничтожив аванпост Альянса в Тераморе...

安宁的第一步，是学会遗忘。

Первый шаг к миру — научиться забывать.

「堕落土壤的胃口逐渐增大，在路人刚踏上第一步时便一口吞下。」 ～黯刻德鲁伊易季司

«По мере того как растет аппетит у павшей земли, она заглатывает путника, как только он споткнется». — Эзрит, друид Темных Времен

「焦灼的肉体是你黑暗启蒙之旅的第一步。」

«Твоя опаленная плоть станет первым шагом на пути к темному просвещению».

所有神器师计划的第一步都是清点库存。

Первый шаг в любом замысле механика — инвентаризация запасов.

奥德赛般的万里远征，也始于足下迈出的第一步。

Самое длинное странствие начинается с одного шага.

其受害者变成失魂落魄的疯子，这刚好是加入拉铎司宗派的第一步。

Его жертвы быстро теряют рассудок. Интересно отметить, что это и есть первый шаг для вступления в Культ Ракдоса.

消灭“堡垒”的第一步就是找到它部署的位置。

Первый шаг на пути к победе над Бастионом – выяснить, где он засел.

为了发掘出奥瑞尔之弓的所在位置，我需要取得预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴。作为搜寻的第一步，我被告知可前往冬驻学院调查。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Мне посоветовали начать поиски с Коллегии Винтерхолда.

在外头已经够危险了，我们不能忍受自己人当中有骗子存在。说谎是迈向懦弱的第一步。

Здесь и так слишком опасно. Мы не можем позволить себе нервничать из-за того, что среди нас лжец. Ложь - первый шаг к трусости.

他们说婚礼是迈向和平的第一步。以朔尔的名义，谁想要和平？呸。

Говорят, эта свадьба - первый шаг к миру. Да кому нужен этот мир, во имя Шора? Пфф.

穿过这扇门是成为夜莺的第一步。

За этими вратами вас ждет возможность стать соловьем.

但，学会一个力量字符只是第一步……你必须透过不断地练习才能逐步解开它的真正含义，如此你才能将它运用到龙吼之上。

Но выучить Слово силы - лишь первый шаг... чтобы воплотить его в Крик, нужно постичь его смысл постоянными упражнениями.

你在这里做什么？除掉加留斯·马娄只是契约的第一步——你还要把诬蔑信塞到他身上……

Почему ты здесь? Убийство Гая Марона - это только половина контракта, тебе нужно еще оставить на его теле подложное письмо...

这是你入会的第一步。去吧，咬上第一口。

Это твое посвящение в ковен. Ну же. Тебе достается право первого укуса.

这个小实验是重现他们的失踪事件的第一步，为了解开那个谜团。

Этот маленький эксперимент - первый шаг к воссозданию обстоятельств их исчезновения, к открытию этой тайны.

在外面已经够危险了，我们不能忍受自己人当中有骗子存在。说谎是迈向懦弱的第一步。

Здесь и так слишком опасно. Мы не можем позволить себе нервничать из-за того, что среди нас лжец. Ложь - первый шаг к трусости.

你先请，龙裔。踏入天佑神殿第一步的荣誉应该属于你。

Вперед, Довакин. Тебе принадлежит честь прежде других войти в Храм Небесной гавани.

步入此门是成为一名夜莺的第一步。

За этими вратами вас ждет возможность стать соловьем.

但，学会一个力量之语只是第一步……你必须通过不断地练习才能逐步解开它的真正含义，如此你才能将它运用到龙吼之上。

Но выучить Слово силы - лишь первый шаг... чтобы воплотить его в Крик, нужно постичь его смысл постоянными упражнениями.

你在这里做什么？除掉盖乌斯·马洛只是契约的第一步——你还要把诬陷的信件塞到他身上……

Почему ты здесь? Убийство Гая Марона - это только половина контракта, тебе нужно еще оставить на его теле подложное письмо...

这是你入会的第一步。去吧，咬第一口。

Это твое посвящение в ковен. Ну же. Тебе достается право первого укуса.

这个小实验是重现他们的失踪事件、解开谜团的第一步。

Этот маленький эксперимент - первый шаг к воссозданию обстоятельств их исчезновения, к открытию этой тайны.

脏话不好，不要说脏话，孩子们。说脏话就是走向犯罪的第一步。

Все плохие слова — плохие. Не говорите их, детишки. Это первый шаг к криминалу.

“嗯。”警督似乎有些满意。“承认错误是前进的第一步。现在我们应该终于能工作了。”

Гм. — Лейтенант, кажется, почти впечатлен. — Что ж, признание проблемы — первый шаг к ее решению. Может, теперь мы наконец-то сможем заняться делом.

“很好，有点接近了。”现在他说话的语气就像一位母亲在帮助自己的孩子迈出第一步。“要不再试一次？”

Молодчина, очень близко. — Теперь он говорит тоном матери, которая учит ребенка первым шагам. — Попробуй еще раз?

弃绝酒精是从你的思维中扫除迷雾的第一步。别以为我没发现。男人只会出于一个目的逆转时间——爱。

ты отринул гуля, И туман твоего разума уже рассеивается. не думай, что Я не заметил. мужчины пытаются обратить время вспять лишь по одной причине — И это любовь.

∗明显∗就是的。他不喜欢我。我也没有迈出第一步。

Дело было именно в этом. Я ему не понравился. Мне даже на шаг не удалось приблизиться.

他∗正打算∗回家。回家的第一步反而变成了他的最后一步。

Он как раз собирался домой. Его первый шаг на пути к дому стал последним.

罗莎，你知道我是出于好意！我觉得你需要有人帮你迈出第一步，他每次唱歌，你明明都会脸红。

Роза, у меня были самые благие намерения! Я помогала тебе сделать первый шаг. Я же видела, как ты краснела, когда он декламировал свои вирши...

对猎魔人装备来说，打造只是第一步骤，每个物品都可以进一步升级。

Создание ведьмачьего снаряжения - это только первый шаг. Каждый предмет затем можно существенно улучшить.

每趟旅程都得从第一步开始。来石化鸡蛇酒店踏出你的第一步吧。

Каждое путешествие начинается с первого шага. Сделай первый шаг в "Куролиске".

这是民主化的第一步。

О первом этапе демократизации.

婴儿迈出了第一步使全家大为兴奋。

The baby’s first step caused great excitement in the family.

参院走出了正确的第一步。1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。100位参议员与435位众议员的选民人数一样，所以看来这是公平的做法。

The Senate started on the right fool. In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers. That seemed fair because the100 senators represent the same total number of constituents as the435 House members.

制作风筝的第一步是做骨架。

The first step in the procedure for making a kite is to build the frame.

不过，我们还是把资产阶级对共产主义的种种责难撇开吧。前面我们已经看到，工人革命的第一步就是使无产阶级上升为统治阶级，争得民主。

Оставим, однако, возражения буржуазии против коммунизма. Мы видели уже выше, что первым шагом в рабочей революции является превращение пролетариата в господствующий класс, завоевание демократии.

我们点亮了某些蜡烛，奉献仪式的第一步完成了。

Зажжение определенных свечей завершило первый шаг Ритуала служения.

第一步：找出是谁——或是什么东西——想控制我的头脑。第二步：让它为自己的行为后悔。

План такой. Сначала выяснить, кто – или что – пытается захватить мой разум, а потом заставить эту тварь пожалеть о задуманном.

玩具商人桑德斯已经告诉了我们如何通过鲜血之路的第一步。我们需要充满秘源的护符和赎罪卷轴。卷轴应该是在桑德斯家楼上被锁的抽屉里，密码是“格耶”。两样东西都齐全之后，我们就能在大教堂用它们开启一条秘密通道。在卢锡安的雕像旁可以找到隐藏的机关。

Кукольник Зандерс рассказал нам, как пройти первую часть Пути Крови. Нам потребуется наполненный Истоком амулет и свиток Искупления. Свиток должен лежать в запертом письменном столе на втором этаже дома Зандерса – пароль "Гийора". Когда мы найдем оба эти предмета, мы сможем использовать их в соборе, чтобы открыть тайный проход. Нужно искать скрытый механизм рядом со статуей Люциана.

首先你来找我，买一些毒灯苨。这必然是第一步。然后你把一些叶子放入其中一个槽孔里，拉动旁边的机关，下面出现一缕火焰。

Сначала ты подходишь ко мне и покупаешь друдену. Это всегда пункт номер раз. Затем закладываешь листья в одну из щелей и дергаешь за рычаг рядом с ней – так ты разожжешь огонь под листьями.

加雷斯向你示意让你上船。你迈出了第一步，未来一片渺茫。

Гарет знаком велит вам занять место на борту, и вы делаете первые шаги на пути в неизвестность.

虽然归来时你定会有所变化，但作为你纠正这个世界错误的第一步，我祝福你。

Но вернешься ты в тот мир не таким же, как был. Я дарую тебе мое благословение: считай это первым шагом к исцелению мира.

你的使命很伟大，但是第一步却很简单：逃脱意欲伤害你的那些人。

Твоя цель будет великой, но первый шаг прост: спастись от тех, кто желает тебе зла.

他无言地转身，接着迈出走向新生命的第一步。

Он молча разворачивается и делает первый шаг навстречу новой жизни.

你凑近想要看看是否有其他的东西，你听说过这种装置。第一步是制作变形者面具...

Вы наклоняетесь ближе, чтобы попытаться разобрать побольше – вы слышали о подобных устройствах. Это первый этап в создании маски перевоплощения...

想象一个充满你最大恐惧的迷宫。想象这迷宫永远都有鬼魂出没。这只是进入恐梦秘境的第一步。

Вообразите лабиринт, насыщенный вашими худшими страхами. Вообразите, что вы скитаетесь в этом лабиринте вечно. И это лишь первый шаг в мир Кошмарного сна.

那只小猫咪太容易信任别人，导致了自己的死亡。信任是通向死亡的第一步。

Этот котик был слишком доверчив. Доверие – первый шаг к смерти.

但你归来时力量会更强大。作为你纠正这个世界错误的第一步，我祝福你，并赋予你祝福他人的能力。

Но вернешься ты в тот мир сильнее, чем был. Я дарую тебе мое благословение: считай это первым шагом к исцелению мира. Теперь ты сам можешь благословлять.

该是时候让我们帮派踏入联邦的时候了。第一步，为核口世界的帮派占领一个新的前哨基地。

Пора нам обзавестись плацдармом в Содружестве. Первый шаг захватить форпост для одной из банд "Ядер-Мира".

那代表“中心和谐追求者”。你已踏出长途旅程的第一步。

Это означает Настроенный Искатель Колеса. Первый этап долгого пути.

就我所知，你已经开启了第一步。总之先去跟其他帮派领袖说话，把事情说清楚，我们就没事了。

Насколько я понимаю, ты уже по уши в работе. Поговори с главарями, войди к ним в доверие, и все.

因为你目前等于是刚踩稳了第一步。接着要能稳固我们的地位，我们的人数一定要多。

Потому что то, что тебе удалось создать, это всего лишь первый шаг. Чтобы укрепить наше влияние, нужно пополнить наши ряды.

我答应要帮助监管人薇乐莉·巴斯托重建88号避难所，测试原本应该要帮助人们的原型机。第一步就是建造能让她工作的地方。

Смотритель Валери Барстоу попросила меня возродить Убежище 88 и испытать прототипы устройств, которые могли бы улучшить жизнь людей. Для начала надо построить ей рабочее место.

第一步非常简单。

Первый шаг очень прост.

这第一步有点深啊。

Ничего себе первый шаг.

朋友，第一步总是困难的。

Первый шаг самый трудный.

但总得踏出第一步对吧。

Но с чего-то надо начинать.

很好，那是帮助你弟弟的第一步。

Отлично. Это первый шаг к тому, чтобы помочь твоему брату.

你觉得呢？准备迈出新生活的第一步吗？

Что скажешь? Ты сделаешь первый шаг на пути к новой жизни?

试着挽回妲西的心，这还只是第一步。

Ну... Начну снова завоевывать сердце Дарси. Это был только первый шаг.

很好。我希望你已经准备好踏出第一步，成为社会支柱的成员获得新生。

Хорошо. Теперь тебе предстоит сделать первый шаг на пути к новой жизни в качестве Столпа сообщества.

事情很明显，史特朗堡只是解放联邦的第一步。

Надеюсь, ты понимаешь, что бой за Форт-Стронг всего лишь первый шаг на пути к освобождению Содружества.

但这就是你为什么来这里献出一切。而第一步就是摆脱你的世俗财产。

Но ты здесь, потому что хочешь с этим порвать. И первый шаг избавиться от всего материального имущества.

相信长老麦克森已经解释过了，摧毁学院只是兄弟会联邦任务的第一步。

Старейшина Мэксон наверняка уже объяснил тебе, что уничтожение Института лишь первый этап нашей операции в Содружестве.

任何原因都有可能。人类并没有像他们计划的一样完全灭绝，我们都还撑着，所以他们第一步就是派人造人渗透、监视人类，同时搜罗许许多多他们需要的玩意。

Да самое прямое. Понимаешь, человечество не двинуло кони, как они рассчитывали. Мы еще коптим воздух. Поэтому первый шаг создать искусственных людей для инфильтрации, шпионажа и спасения тонн всяких технических приблуд, которые им нужны.

每个合成人追猎者体内都有一片特制芯片，是“转送”进入学院时的关键零件。想要侵入这个神秘组织，第一步就是要取得这个芯片。

Внутри каждого синта-охотника находится особый чип, позволяющий "телепортироваться" в Институт. Добыть такой чип значит сделать первый шаг к проникновению в ряды этой таинственной организации.

开局第一步，国王前的步兵走两格，是吗？好棋！又能控制棋盘的中心，又能让皇后与一边主教可以移动。我猜你一定觉得我会学你，但你错了。我要让皇后前的步兵走两格，教你什么叫做“法式防守”。别担心，你总有一天会上手的。

Начинаешь с пешки короля на две клетки? Умно. Пытаешься контролировать центр доски, открывая при этом путь для ферзя и слона. Наверняка ты думаешь, что я пойду зеркально. Но знаешь что? Я пойду пешкой ферзя на две клетки, а заодно научу тебя приему под названием "французская защита". Не волнуйся, скоро будешь играть, как настоящий профессионал.

我最近聘了人来协助家事，他叫爱德华·狄根，评价很高。如今我很容易忽略时间流逝，但我发现原来丹尼尔这么老了，过几年便得退休，现在训练他的接班人好像有点晚。这过程总是很辛苦，所以我一直想拖延，而且母亲对新人都特别苛刻。如果爱德华可靠的话，我就能开始慢慢对他透漏“家族机密”。很棘手，但总是需要的。目前还行啦，母亲已经开始欣赏他了，这是很关键的第一步。

Я только что нанял помощника Эдварда Дигана. Великолепные рекомендации. Мне теперь сложно следить за ходом времени, однако я только что понял, как постарел Дэниэл. Через несколько лет он уйдет на покой, и мне давно нужно было заняться подготовкой его преемника. Это всегда сложно, и я вечно откладываю это на потом, ведь мама очень сложно привыкает к новым людям. Если Эдвард окажется надежным, я постепенно познакомлю его с "семейными тайнами". Это непростое дело, однако выбора у меня нет. Пока что все идет хорошо: он понравился маме, а это важнейший пункт.

第一步，大岛

Первая остановка, Большой остров

和平是共同学习的第一步。

Мир - первый шаг к постижению общины.

在成功赢下决议的投票后，我们迈出掌控世界议会的第一步：安排世界事务的优先级。

Победа в голосовании по резолюции – наш первый шаг к лидерству во Всемирном конгрессе. Мы определяем облик будущего мира.

它迈出第一步跳跃时我们还在哈哈大笑，想想真是后怕。

Подумать только, ведь когда он вскочил и растопырил лапы, мы только рассмеялись.

我就是那样。然而我迈出了第一步。

Какой есть. Хотя, первый шаг все равно был за мной.