科学技术是第一生产力。

Science and technology are No.1 productive forces.

您是第一个对其他玩家产生文化影响力的国家。

Вы - первая держава, чья культура стала модной для другого игрока.

一个未曾谋面的文明成为第一个对其他玩家产生文化影响力的文明。

Неизвестная держава - первая, чья культура стала модной для другого игрока.

生产第一线人员

people in the front line of production

农业生产第一线

forefront of agricultural production

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

第一个工人联盟就这样产生了。

Thus the first worker’s league came into being.

解锁奇迹 法拉第回旋体 。改良 地热井 的 能量产出和 采石场 的 生产力产出。

Позволяет создать спираль Фарадея . Увеличивает выработку энергии геотермальными скважинами и объем производства в карьерах и каменоломнях .

首都已经完成了第一个生产力任务。城市可以训练单位，修建建筑或奇迹，但是一次只能选择一种。

Наша столица выполнила первое производственное задание. Города могут обучать юниты, строить здания или создавать чудеса света, но не более одного объекта одновременно.

生产力增了一倍

производительные силы выросли в два раза [вдвое]

所有农村工人都被分到企业的生产第一线。

All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.

允许您生产 铁甲战车 ，第一种战车单位。还允许工人铺设 铁路 。

Позволяет создавать наземные броненосцы , первый юнит из класса танкеток. Также позволяет рабочим строить на клетках карты железные дороги .

允许您生产 驱逐舰 以及 飞行者 ，游戏中第一种空中单位。

Позволяет строить эсминцы и аэропланы , первый воздушный юнит в игре.

为生产一流产品提供强而有力的保证

что гарантирует высокое качество продукции

若城市有一名专家，可获得+2 生产力

+2 к производству, если в городе есть специалист

改革是经济和社会发展的强大动力, 是为了进一步解放和发展生产力

реформа служит мощной силой, движущей экономическое и социальное развитие. она направлена на дальне

你的殖民地的生产力反映了一种谋生的欲望，而不是夺命，不是吗？

Судя по продуктивности вашей колонии, вам больше по душе брать свое трудом, а не грабежом. Я прав?

可增加 金币以及 生产力，同时提供一个科学家席位。

Дает прибавку к золоту и производству, а также создает ячейку специалиста-ученого.