筑室道谋

советоваться с прохожими, как надо строить дом

筑室于兹

построить дом в этом месте (здесь)

曾于黄州筑室于东坡，故自称东坡居士，人称苏东坡。

Некогда резиденция в Хуанчжоу находилась на восточном склоне, поэтому он сам себя называл Дунпо Цзюйши (отшельник восточного склона), люди его называли Су Дунпо.