杀死他们，迫使苏度答应我们的条件。

Убей их и убеди вождя присоединиться к нам.

要么答应我的条件，要么把路给我让开，秘源术士。

Либо будь мне полезен, колдун Истока, либо не путайся под ногами.

我被告知能让你最快离开的方法就是答应你的条件。

Говорят, лучший способ побыстрее избавиться от вас - принять ваши условия.

你什么都不知道！你说得没错！但我……知道。答应我的条件，我会跟你说。

Ты ничего не знаешь! (жужжит) Это точно! (жужжит) Но я... я знаю. И тебе скажу... (жужжит) При одном условии.

我专门帮人解决问题。只要答应我一些条件，我也能替你们解决。

Я решаю проблемы. И если мы договоримся, могу решить и вашу.

如果你答应帮忙，我可以先给你50枚瓶盖。这条件已经很好了。

Если обещаешь помочь, я выдам 50 крышек прямо сейчас. Это очень щедрые условия.

好吧，我可以答应，但有我的条件。洛萨要跟他儿子断绝关系，回到我身边。

Я это сделаю. Но только если Лотар отречется от сына и вернется ко мне.

只要把你们俩捏在手上，我就有资本和联合军讨价还价，迫使他们答应我的条件。

Контроль над вами обоими гарантирует мне возможность диктовать любые условия сделки Альянсу.

「我答应为他照亮眼前道路，条件是他为我照看身后安全。」 ～雾滩河碧仙丝奎尔

«В обмен на защиту я согласился освещать ему путь». — Сквилл, пикси Туманного Брода

我和你谈条件吧。如果你让我处理掉史塔顿的合成人，让我们继续研究，那你开什么条件我都答应。

Я заключу с тобой сделку. Если позволишь мне обойтись с синтом Стоктона так, как мне нужно, я уплачу столько же, сколько тебе было обещано.

后来宙斯答应释放她，条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿，但还是个个作了保证。

In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.

我们告诉阿迈罗我们已经和萨希拉谈好了，只要答应我们的条件我们就会救他：当他恢复自由后要告诉我们如何逃离欢乐堡。

Мы сказали Амиро, что по нашему договору с Сахейлой, как только мы его спасем, он должен рассказать нам, как бежать из форта Радость.

这颗自称“耶洗别”的脑控机器人头部答应帮我找到机械大师，并进入机械大师的设施，条件是我必须带它离开黑根堡机库，并且为它找到一个新身体。

Голова робомозга, которая называет себя "Джезебел", сказала, что поможет мне найти Механиста и проникнуть в его комплекс, если я заберу ее из ангара Форт-Хагена и найду для нее новое тело.

芙琳吉拉·薇歌是皇帝的囚徒，如非叶奈法和恩希尔皇帝有约在先，她及可能被囚禁致死。他答应释放女术士，但条件是必须协助对抗狂猎。

Фрингилья Виго была заключена императором в темницу и, вероятно, там бы и оставалась до конца своих дней, если бы не договор Йеннифэр с Эмгыром. Император согласился отпустить чародейку - с условием, что та поможет в битве с Дикой Охотой.

把闯进高塔的人选拿给我看看。第一个条件应该就是不能有惧高症吧。

Расскажи мне о взломщиках... Я так понимаю, они не должны бояться высоты?