适应条件

condition of compatibility

примеры:

适应新条件

приспособиться к новым условиям

适应战时的条件

Make an accommodation to wartime conditions

{对}失重{条件的}适应

адаптация к условиям невесомости

战争就是战争(定要残酷); 打仗就是打仗(要适应困难的条件)

на войне как на войне

战争就是战争(定要残酷), 打仗就是打仗(要适应困难的条件)

на войне как на войне

玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。

Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.

这同一条件适用于所有的申请人。

The same requirement holds good for all applicants.

没看到尸体…但说不定能找到一些足迹。只要条件适宜，血迹过上几十年都不会消失…

Тела не видно... Но, может, я найду какие-нибудь следы. Иногда кровь видна даже через десятилетия...

把闯进高塔的人选拿给我看看。第一个条件应该就是不能有惧高症吧。

Расскажи мне о взломщиках... Я так понимаю, они не должны бояться высоты?

пословный:

适应	应条	条件
shìyìng 1) годиться, соответствовать 2) приспособляться, применяться 3) биол. приспособление, адаптация; адаптивный 4) отвечать требованиям 5) аккомодация	_ 1) 谓所犯合乎禁令。 2) 蛴螬的别名。见明李时珍《本草纲目‧虫三‧蛴螬》。	tiáojiàn 1) условие, критерий; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение