萨罗迪恩发回的报告非常简短地说他遇到了一些麻烦事。<name>，前往52区向他报到，尽你所能地帮助他吧。

Отчет Талодиена был очень кратким, но из него было понятно, что он обнаружил что-то очень важное. Отправляйтесь к нему в Зону 52 и помогите ему всем, чем сумеете.

简短地回答

отвечать односложно

三言两语; 简短地

в нескольких словах

“是的，”他简短地答道。

«Да», — коротко отвечает он.

“不会的，警官。”他们简短地握了一下手。“不管怎么说，很高兴现在能在这里见到你们。”

Ни в коем случае. — Они обмениваются кратким рукопожатием. — Как бы то ни было, я рада, что вы оба здесь.

这可以用下面的提纲简短地加以概括。

It may be briefly summarized in the following outline.

爸爸在我睡觉前和我简短地谈了几句。

Dad talked short with me before I went to bed.

“很高兴在这里见到你。”女人和警督简短地握了一下手。

«Я рада, что вы пришли». Она обменивается с лейтенантом кратким рукопожатием.

“是的，”另一个男孩简短地补充了一句，双手贴在身体两侧，像个小锡兵一样站的笔直。

«Да», — лаконично подтверждает второй близнец, вытянувшись в струнку, словно оловянный солдатик.

死亡骑士，现在让我简短地介绍一下天灾之锅。锅中散发出的气体对于活人来说是致命的，不过对于天灾来说正好相反：他们从死亡中获取力量，因此浸染在天灾之锅中的时间越长，就会变得越强大。

А теперь, рыцарь смерти, я преподам тебе небольшой урок по обращению с чумными котлами. Пары, поднимающиеся над этим варевом, смертельны для любого живого существа – но не для посвященного Плети. Как и любое создание Плети, он питается смертью и крепчает с каждой поглощенной порцией.

“本来就已经够难了。没必要把它搞得更难。”警督从你手中接过撬棍，示意你后退。然后，简短地警告之后……

«Всё и так уже довольно сложно — незачем дополнительно усложнять». Лейтенант забирает у тебя монтировку и жестом просит отойти. Потом, без всякого предупреждения...

“不，我不这么觉得。”他简短地打量了你一下。“既然现在我也来了，我们应该问问他这片区域的情况。我没理解错的话，现场是在外面，对吧？”

Не думаю. — Он бегло тебя осматривает. — Давайте снова его опросим — теперь вместе. Пусть сориентирует нас. Место преступления — за гостиницей, как я понимаю?