他的计算能力很差。

His mathematics are weak.

而人心受规律与法则摆布，只要具备足够强大的推算能力，无穷复杂的世界也可以被精确解读。

Этим закономерностям подчинялись человеческие сердца, и при достаточных способностях к подсчётам можно было разгадать тайны бесконечно сложного мира.

在小型计算机和大型计算机之间，具有中等容量和计算能力的计算机。

A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.

警告：本单位记忆系统过于分散。运算能力可能下降。

Внимание! Данная единица страдает от фрагментированности памяти. Вычислительные способности могут быть нарушены.

这些电脑全部加起来，演算能力也及不上一台学院的终端机。

Все эти компьютеры, вместе взятые, по вычислительной мощи не сравнятся даже с одним институтским терминалом.

不论有没有魔法能力的女人他都喜欢。

Ну, насколько я знаю, он одинаково мил с женщинами вне зависимости от магических способностей.