计算能力

jìsuàn nénglì

вычислительная мощность

вычислительная способность; вычислительная мощность; вычислительные мощности

computing power

в русских словах:

вычислительная способность 计算能力

примеры:

在小型计算机和大型计算机之间，具有中等容量和计算能力的计算机。

A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.

他的计算能力很差。

His mathematics are weak.

练就了快而准确的计算能力

развить навык быстрого и точного счета

但是她的个性，还有那些电脑、程式本身的计算能力就很难说了，毕竟一般的人脑不会那样处理数据。

Но вот как быть с ее личностью? И что делать с ее программами принятия решений? Человеческий мозг просто не сможет взаимодействовать с ними.

计算机(处理)能力

вычислительная мощность

没有编程序能力的计算器

calculator without programmability

具有一定输出能力的计算器

calculator with specified output capacity; calculator with specified output capacity

绕流承力性能计算(考虑到承力性能的绕流计算)

расчёт обтекания с учётом несущих свойств

{空}气动力计算

аэродинамический расчёт

我计算的成功率为96.9%。再加上你的能力，我相信我们胜算不小。

По моим подсчетам, вероятность успеха 96,9%. Если принять во внимание ваши умения, я бы сказала, что наши шансы довольно высоки.

(空)气动力计算, 空气动力分析

аэродинамический расчёт

附体修正量(阻力计算)

поправка на выступающие части

风的分力计算表，风分速图

график (номограмма) для расчёта составляющих ветра

流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)

cоотношение текущих активов и текущих пассивов

双锥密封的螺栓力计算

calculation for bolt load of double-cone seal

расчёт характеристик 性能计算

расчет характеристик

中分面密封的螺栓力计算

calculation for bolt force of midseparate closure

万能计算机

универсальная вычислительная машина

金属平垫密封的螺栓力计算

calculation for bolt force of metal flat gasket

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

“操作者提交了重写字符串‘大型四足动物正在操纵框架设备’。根据计算，四足动物有二分之一的可能具有操纵能力。”

"Оператор ввел код корректировки "БОЛЬШИЕ ЧЕТВЕРОНОГИЕ ИГРАЮТ С ОБРАМЛЯЮЩЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ". Вероятность того, что четвероногие способны играть, была вычислена как 1/2".

设计能力; 设计功率

проектная мощность

为达到设计能力

для обеспечения проектных показателей производительности

STATCAP；统计能力建设方案

STATCAP

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

即使在致命决斗中，他仍能计算利息至小数点后六位。

Он может рассчитать процентную ставку до шестого знака после запятой даже в пылу смертельной схватки.

新的生产能力投产期(指达到设计能力的时间)

срок освоения новых производственных мощностей

非洲统计能力建设参考区域战略框架；参考区域战略框架

Справочные рамки региональных стратегий развития статистики в Африке

雅诺夫斯基和我投身火星发射计划至今三个月了，我想我们已经把推力计算的部分处理。

Мы с Яновски уже три месяца работаем над проектом "Марс", и, кажется, ускорение мы уже полностью рассчитали.

пословный:

计算	能力
jìsuàn 1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности