管你屌事
guǎn nǐ diǎo shì
вульг. тебя ебет?; занимайся своими долбаными делами
примеры:
关你屌事
Какое тебе дело?!
关你屁事?这事你管不着,小子!
А тебе то что? Не твое дело!
пословный:
管 | 你 | 屌 | 事 |
1) труба; трубка
2) дудка; флейта
3) заведывать; ведать; управлять
4) смотреть за; воспитывать
5) интересоваться; вмешиваться
6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]
|
ты, твой
|
1) груб. хуй, хрен
2) выёбистый, заносчивый; (зачастую с сарказмом) охуенный, распиздатый
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|