生物技术统一管理监督工作组

Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией

人的监督管理

management by personal supervision

风险管理和监督委员会

Комитет по управлению рисками и надзору

管理审查和监督委员会

Комитет по обзору и надзору за управлением

青岛市市南区市场监督管理局

Управление по надзору за рынком района Шинань города Циндао

管理改进和监督支助办公室

Бюро по вопросам улучшения управления и поодержки деятельности по надзору

山西省安全生产监督管理局

Управление по контролю за безопасностью на производстве Шаньси

上海市徐汇区市场监督管理局

Управление по надзору за рынком района Сюйхуэй города Шанхая

Государственный научноисследовательский конструкторский институт систем контроля и управления 国家监督管理系统科研设计所

ГНИКИ СКУ

经中国证券监督管理委员会批准

выпуск акций которой был одобрен Комитетом по управлению и контролю за ценными бумагами КНР

централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)

ЦОТК УКП

南共体区域选举管理、监督和观察原则

Principles for Election Management, Monitoring and Observation in the SADC Region

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

陕西省人民政府国有资产监督管理委员会

Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси

关于管理和监督小额供资的小额供资共识指导方针；小额供资共识指导方针

Согласованные руководящие принципы микрофинансирования, касающиеся регулирования и контроля микрофинансировани: Руководство по консенсусу в области микрофинансирования

辐射监督管(盒)

капсула радиационного контроля

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

之后，赫梅尔法特教主指派他监视太平间、管理神殿守卫、监督火葬进行、在岛上的神殿中执行葬礼等等。

Затем иерарх Хеммельфарт назначил его смотрителем мертвецкой. Он отвечает за контакты с Храмовой cтражей, надзирает за кремацией, проводит погребальные службы в храме на острове и так далее.

委内瑞拉的卡多萨医学研究中心破土时，用的就是这个铲子。中心建造工程的资金和管理，都是伊斯拉·帕克先生监督的。

Этой лопатой была вырыта первая яма на месте возведения медицинского центра "Кардоса" в Венесуэле. Финансирование проекта и ход строительства курировал господин Эзра Паркер.

武器和军队管理监察协议

Соглашение о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами

您今天想要如何管理您的居民，监管人？

Какие именно средства работы с населением нужны вам сегодня?

您想要管理哪一类的人事指派，监管人？

Какая категория персонала вас интересует?

用避难所科技独有的管理科技来监管您的聚落。

Управляйте своим поселением с помощью фирменных технологий "Волт-Тек" для Смотрителей.

卡拉德许的铸造厂在其强横的主管监督下，如钟表装置般规律地运转。

Литейные Каладеша как часы работают под присмотром грозных мастеров.

感染艾滋病毒和患有艾滋病的囚犯的监管和临床管理准则

Правила содержания в заключении и клинического ухода за заключенными, инфицированными ВИЧ, и заключенными, больными СПИДом