2) (автоматизированная система организации управления) 管理组织自动化系统

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

区域渔业管理组织或安排

субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности

南太平洋区域渔业管理组织

Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация

妇女变革农业和自然资源管理组织

Организация женщин в поддержку изменений в управлении сельским хозяйством и использования природных ресурсов Всемирного союза охраны природы

分权的管理组织

decentralized management organization

在斯托颂勋爵之下，海潮贤者还有一个领导他们的议会。其中的每一个人都负责管理组织某个方面的事务。

Совет жрецов моря подчиняется лорду Штормсонгу. Каждый советник отвечает за одно из направлений работы ордена.

rcm是一个自主管理组织，靠捐款来运行。我们会推选自己的领导。所以感觉就好像是在反抗你自己的……母亲。

ргм — это самоуправляемая организация, которая работает на основе пожертвований. Мы сами выдвигаем наших командиров. Это будет все равно, что устроить забастовку... против своей матери.

组织(管理)技术

организационная техника

组织{管理}技术

организационная техника

主管组织和管理协理主任

заместитель директора по вопросам организации и управления

巴拿马运河管理局组织法

закон об учреждении Управления Панамского канала

施工管理,规划和施工组织原则

основы менеджмента, планирования и организации строительства

卡盖拉河流域管理开发组织

Организация по управлению и освоению бассейна реки Кагера

国际非政府组织管理指导小组

Management Steering Group of International Non-Governmental Organizations

国际组织人力资源管理协会

Association for Human Resources Management in International Organizations

组织间健全管理化学品方案

Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами

残疾人自助组织管理问题讲习班

семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов

行政管理局(国际民用航空组织的)

Административное управление (ИКАО)

航空运输管理局(国际民用航空组织的)

Авиатранспортное управление (ИКАО)

投资管理处组织、政策和程序手册

Руководство по организации, политике и процедурам Службы управления инвестициями

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

世卫组织方案发展管理程序负责干事

сотрудник ответстенный за процесс управления развитием - Программы ВОЗ

农业和自然资源管理领域妇女改革组织

Women Organizing for Change in Agriculture & NRM

禁毒、有组织犯罪、公共秩序和突发事件管理股

Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов

妇女参与发展问题组织间高级管理人员讨论会

Межорганизационный семинар старших руководящих сотрудников по вопросам участия женщин в процессе развития

原子能机构/环境署/世卫组织风险管理联合项目

Объединенный проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска

执行者在某一组织内具有管理或经理权力的人或集团

A person or group having administrative or managerial authority in an organization.

组织既需要领导者也需要管理者，但领导者所起的作用更为重要。

Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.

国家残疾人康复方案的规划、组织和管理问题专家会议

Совещание экспертов по планированию, организации и управлению национальными программами

这些合成人集合成组织，自己管理，还开始……建东西。太恐怖了。

Тот факт, что эти синты сами по себе собрались и начали... создавать все это... Это приводит меня в ужас.

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

自律监管组织

СРО

我们相信若有一个强大且组织完善的秘密会议，法师们会自己管理那些事务。

Мы рассчитываем, что если Капитул будет исправно выполнять свои обязанности, маги сами смогут решать подобные вопросы.

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

收容所，救济院，精神病院为人们提供帮助的场所，尤指对身体或精神有缺陷的，需要有组织地管理或帮助的人

An institution for the care of people, especially those with physical or mental impairments, who require organized supervision or assistance.

国际劳工组织理事会；理事会

Руководящий орган Международной организации труда

加勒比工程组织理事会

Карибский совет технических организаций

太平洋区域组织理事会

Совет региональных организаций тихоокеанского региона

关心残疾者世界组织理事会

Совет всемирных организаций, заинтересованных в оказании помощи инвалидам

小组管理

групповое управление (руководство)

组织公众娱乐是领导人收买民心的惯用伎俩。早在古罗马时代，善于组织和管理公众娱乐的人士便已经受到上位者的重用。

Народные праздники и развлечения – хороший способ повысить авторитет правителя среди подданных. Еще в Древнем Риме высоко ценилось умение организовывать зрелища для народа.

国际货币基金组织还应该更为主动，在体制上重要的国家更为直言不讳。在这些国家中，金融监管和危机管理的缺点已经显现出来。

МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.

保护海洋环境区域组织理事会特别会议

чрезвычайная сессия Совета Региональной организации по охране морской среды

本章程自生效之日起， 即成为规范公司的组织与行为、 公司与股东、 股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束力的文件， 对公司、股东、 董事、 监事、 高级管理人员具有约束力

настоящий Устав со дня вступления в силу становится документом, имеющим обязательную силу, упорядочивающим организацию и деятельность компании, правоотношения между компанией и учредителями, учредителями между собой, и обязателен для исполнения компанией, учредителями, членами правления, наблюдателем, управленцами высшего звена

公营和私营部门管理组

Группа по управлению государственным и частным секторами