管道走廊
guǎndào zǒuláng
технический коридор трубопровода
管道走廊敷设 прокладка технического коридора трубопровода
примеры:
设立人道走廊
создать гуманитарный коридор
开辟人道走廊以撤离平民
открыть гуманитарные коридоры для эвакуации мирных жителей
风在前军事医院那条空旷的走廊里狂啸,现在那里不过是一个破败的废墟,掩藏在一个杂草丛生的公园之下。医院下面,大雨水管道在轰鸣,用它们自己的生命震动着……
Ветер гуляет в пустых коридорах некогда величественного военного госпиталя, — теперь это просто развалины в запущенном парке. Под зданием госпиталя гудят и дрожат туннели канализации, живущие своей жизнью.
煤气管道走气了。
The gas is leaking from the pipe.
пословный:
管道 | 走廊 | ||
1) трубопровод
2) метод, способ
|