<阿尔瑙德搓着双手，莫名其妙地露出邪恶的笑容。>

<Арно потирает руки и безумно хихикает без видимых на то причин.>

Сесиль Блаунт 德米尔(Cecil Blount De Mille, 1881-1959, 美国电影导演)

Де Милль

离开！这地方属于拉德米尔。

Отойди! Это место принадлежит Радмиру.

托尔·卡内德的拉德米尔已经死了。

Радмир из Тодд Карнедда умер.

现在就去吧，<class>。亚米尔德在等着你。

Иди, <класс>. Ньормельд ждет тебя.

我派亚米尔德去收复弗约恩之砧了。你可以去那里找他。

Ньормельд сейчас занимается восстановлением наковальни Фьорна. Там ты его и найдешь.

到了那边之后，把样本交给首席药剂师米德尔顿就行了。

А там просто передай этот флакон главному распространителю чумы Миддлтону.

<米德尔顿拔开一个试管的塞子，放在鼻子边上猛吸了一口。>

<Миддлтон открывает пробирку и вдыхает ее содержимое.>

把这些碎片交给亚米尔德。他会用这件圣物的碎片建造一座雄伟的纪念碑。

Отнеси эти фрагменты Ньормельду. Он использует куски этой священной реликвии для постройки могучего монумента.

管理这座矿洞的海德尼尔人被称为残酷的米尔德蕾——她可不是空有其名。

Хильда, которая управляет шахтой, зовется Милдред Жестокая – и на то есть причины.

托尔·卡内德的拉德米尔？法尔嘉叛乱的时候他被活活扒了皮，很久之前的事了。

Радмир из Тодд Карнедда? С него содрали кожу во время восстания Фальки. Это было очень давно.

阿尔米德ПМ(以均苯四甲酸二酐和4, 4-二氨基二苯醚为原料的聚酰亚胺纤维, 商名, 苏联制)

армид ПМ

与达拉然的奥拉尔德·施米尔谈一谈。他是个优秀的铁匠，知道怎么调整这件骑甲，让它更适合我们的需要。

Разыщи в Даларане Аларда Шмида и поговори с ним. Он отличный кузнец и знает, что нужно сделать с доспехом, чтобы тот подошел для наших целей.

<亚历山德罗斯·莫格莱尼给你一封十分直白的介绍信，要交给一位在玛卓克萨斯的叫作骨匠海尔米尔的人。

<Александрос Могрейн передал вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некой костоплаву Гейрмир из Малдраксуса.