柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科

Людмила Михайловна Павличенко (1916—1974, известный советский снайпер)

弗谢沃洛德三世(1154-1212, 弗拉基米尔大公, 有十二个孩子, 外号"大家庭")

Всеволод Ⅲ Большое Гнездо

该自我介绍了。我叫德洛尔米，我是共时纺织会仅剩的一位成员。

Позволь все объяснить. Меня зовут Делорми, и я последняя из ордена Хроноткачей.

雅罗斯拉夫·弗谢沃洛德维奇(1191-1246, 弗谢沃洛德三世之子, 佩列亚斯拉夫利, 加利奇和梁赞的公, 基辅的公, 弗拉基米尔大公)

Ярослав Всеволодович

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

科洛米尔，风暴之锤

Кролмир, Молот Бурь

我们必须找到科洛米尔。

Нужно найти Кролмир.

我还以为那是弗洛米尔的作为。

Я думала, это была идея Витольда.

亚洛米尔？可以打扰你一下吗？

Яромир? Не уделишь мне минуточку?

Сесиль Блаунт 德米尔(Cecil Blount De Mille, 1881-1959, 美国电影导演)

Де Милль

“太阳出来了，德洛米！太阳出来了！也许我们命不该绝…”

Дромил, солнце-то светит! Значит, и надежда есть...

“太阳出来了，德洛米！太阳出来了！也许我们命不该绝……”

Хороший день, чтобы умереть.

离开！这地方属于拉德米尔。

Отойди! Это место принадлежит Радмиру.

托尔·卡内德的拉德米尔已经死了。

Радмир из Тодд Карнедда умер.

亚洛米尔先生出价三百克朗！有人要再出价吗？三百克朗…

Многоуважаемый Яромир дает триста! Кто-нибудь предложит больше? Триста - раз...

二号商品，“庞塔尔河上的星空”，由亚洛米尔大师标下！

Его милось Яромир становится обладателем "Звездной ночи над Понтаром"!

根据博拉尔德的研究日记，采自湖岸爬行者和潜藏者身上的苔藓会对我们制造出这种药剂大有助益。这些野兽就栖息于东边的洛丹米尔湖中的群岛上。

Согласно записям Берарда, мох озерных тихоступов и озерных ползунов может оказаться полезным для решения нашей задачи по изготовлению новой отравы. Эти твари обитают на островах на озере Лордамер на востоке.

现在就去吧，<class>。亚米尔德在等着你。

Иди, <класс>. Ньормельд ждет тебя.

Еврейская национально-культурная автономия Свердловской области 斯维尔德洛夫州犹太民族文化自治

ЕНКА СО

национально-культурная автономия татар Свердловской област 斯维尔德洛夫州鞑靼人民族文化自主

НКАТ СО

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

我派亚米尔德去收复弗约恩之砧了。你可以去那里找他。

Ньормельд сейчас занимается восстановлением наковальни Фьорна. Там ты его и найдешь.

到了那边之后，把样本交给首席药剂师米德尔顿就行了。

А там просто передай этот флакон главному распространителю чумы Миддлтону.

天！真是越来越精彩了！亚洛米尔·爱凡诺维兹·查茨夫出了三百克朗！一次！两次！

О! Прекрасно! Вольдемар Иванович Зайцев дает триста! Триста - раз... Триста - два!

记得有次偷了些私酿酒逃跑，被臭老头亚洛米尔逮到。唉，往事真美好。

Один раз старый Яромир застукал нас тут за самогоном. Ха-ха... Вот были времена.

<米德尔顿拔开一个试管的塞子，放在鼻子边上猛吸了一口。>

<Миддлтон открывает пробирку и вдыхает ее содержимое.>