柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科

Людмила Михайловна Павличенко (1916—1974, известный советский снайпер)

弗谢沃洛德三世(1154-1212, 弗拉基米尔大公, 有十二个孩子, 外号"大家庭")

Всеволод Ⅲ Большое Гнездо

该自我介绍了。我叫德洛尔米，我是共时纺织会仅剩的一位成员。

Позволь все объяснить. Меня зовут Делорми, и я последняя из ордена Хроноткачей.

雅罗斯拉夫·弗谢沃洛德维奇(1191-1246, 弗谢沃洛德三世之子, 佩列亚斯拉夫利, 加利奇和梁赞的公, 基辅的公, 弗拉基米尔大公)

Ярослав Всеволодович

科洛米尔，风暴之锤

Кролмир, Молот Бурь

我们必须找到科洛米尔。

Нужно найти Кролмир.

Сесиль Блаунт 德米尔(Cecil Blount De Mille, 1881-1959, 美国电影导演)

Де Милль

Еврейская национально-культурная автономия Свердловской области 斯维尔德洛夫州犹太民族文化自治

ЕНКА СО

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

национально-культурная автономия татар Свердловской област 斯维尔德洛夫州鞑靼人民族文化自主

НКАТ СО

根据博拉尔德的研究日记，采自湖岸爬行者和潜藏者身上的苔藓会对我们制造出这种药剂大有助益。这些野兽就栖息于东边的洛丹米尔湖中的群岛上。

Согласно записям Берарда, мох озерных тихоступов и озерных ползунов может оказаться полезным для решения нашей задачи по изготовлению новой отравы. Эти твари обитают на островах на озере Лордамер на востоке.

现在就去吧，<class>。亚米尔德在等着你。

Иди, <класс>. Ньормельд ждет тебя.

我派亚米尔德去收复弗约恩之砧了。你可以去那里找他。

Ньормельд сейчас занимается восстановлением наковальни Фьорна. Там ты его и найдешь.

到了那边之后，把样本交给首席药剂师米德尔顿就行了。

А там просто передай этот флакон главному распространителю чумы Миддлтону.

Свердловское территориальное управление МАП России 俄罗斯联邦反垄断和支持企业经营部斯维尔德洛夫斯克地区管理局

СТУ МАП РФ

<米德尔顿拔开一个试管的塞子，放在鼻子边上猛吸了一口。>

<Миддлтон открывает пробирку и вдыхает ее содержимое.>

把这些碎片交给亚米尔德。他会用这件圣物的碎片建造一座雄伟的纪念碑。

Отнеси эти фрагменты Ньормельду. Он использует куски этой священной реликвии для постройки могучего монумента.

管理这座矿洞的海德尼尔人被称为残酷的米尔德蕾——她可不是空有其名。

Хильда, которая управляет шахтой, зовется Милдред Жестокая – и на то есть причины.

阿尔米德ПМ(以均苯四甲酸二酐和4, 4-二氨基二苯醚为原料的聚酰亚胺纤维, 商名, 苏联制)

армид ПМ

与达拉然的奥拉尔德·施米尔谈一谈。他是个优秀的铁匠，知道怎么调整这件骑甲，让它更适合我们的需要。

Разыщи в Даларане Аларда Шмида и поговори с ним. Он отличный кузнец и знает, что нужно сделать с доспехом, чтобы тот подошел для наших целей.

<亚历山德罗斯·莫格莱尼给你一封十分直白的介绍信，要交给一位在玛卓克萨斯的叫作骨匠海尔米尔的人。

<Александрос Могрейн передал вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некой костоплаву Гейрмир из Малдраксуса.

北边的布洛米尔已被亡灵占据，更北边的剧毒林地中的亡灵比布洛米尔还多。他们距离圣光之愿礼拜堂可以说是近在咫尺，但我们一直没能彻底清剿他们。

Лесопилка Бровача, что к северу отсюда, кишит нежитью. А Ядовитая поляна за ней – и того пуще. Да, наша часовня рядом, но нам так и не удалось избавиться от всей нечисти в округе.