类似的行为以前尚无先例
_
Подобный поступок не имеет прецедентов в прошлом
пословный:
| 类似 | 似的 | 行为 | 以前 |
1) подобный, похожий, сходный, близкий, схожий; аналогичный, гомологичный; походить, быть похожим (аналогичным); аналогия, сходство, подобие
2) аналог; сродство, род
3) как будто, ...; похоже, что...
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|
действие, поступок; акт; поведение
|
прежде, раньше; в прошлом; предыдущий
-yiqián
послелог до..., назад; до того как
Примечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание 未 или 没[有] например: 他没有来了以前 до того, как он пришёл |
| 尚无 | 无先 | 先例 | |