即使被那个女妖粉碎，伯瓦尔给你的头盔碎片也蕴藏着统御的力量。有了它，我们应该可以控制灵魂相当长的时间，足以问出他们所知的一切。

Фрагмент шлема, который тебе дал Болвар, все еще сохранил часть силы Короля-лича. Даже после того, как его расколола банши. С ним мы сможем на время взять духов под контроль и вызнать то, что им известно.

解除影月诅咒的唯一方法就是找到他们用来荼毒灵魂的物品，并将它彻底粉碎。

Чтобы снять проклятие клана Призрачной Луны, надо найти объект, в который заточен дух больного, и уничтожить его. Другого выхода нет.

我知道这个可怜的灵魂承受着恶毒的诅咒！但这些该死的林鬼一直在偷我的卷轴，把它们扔得到处都是，还撕得粉碎！

Я точно знаю, каким страшным проклятьем поражена эта бедная душа! Но гнусные спригганы все время воруют мои свитки, разбрасывают их и рвут на мелкие клочки!

你说自己不是无能之辈，外来者。你的灵魂能被轻易粉碎，我怎么知道你说的是真是假？

Ты говоришь, что тебе не место среди недостойных, <иноземец/чужестранка>. Однако же твой дух раскололся на части с такой легкостью... Откуда мне знать, <достоин/достойна> ты или нет?

你的吐姆能割穿肉体、粉碎灵魂，并且号令亡者的意志。

Ваш туум прорезает плоть и раскалывает душу, подчиняя волю павшего.

召唤灵魂碎片

Осколки души и ритуал призыва

恐痕煽动者的破碎灵魂

Сломленная душа подстрекателя из разлома Зловещего Шрама

阿卡丽的灵魂碎片的回忆

Воспоминание о фрагменте души Акаари

杀死这只生物，把它的灵魂碎片给我带回来。

Уничтожь его и принеси осколок его души.

这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。

Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.

克罗斯尼斯的烈焰之心就在熔炉里。灵魂碎片也在我们手上了。

Огненное сердце Кросниса уже в кузнице. Осколки души тоже у нас.

不过，一定要多加小心，海拉一定会有重兵把守你的灵魂碎片。

Но будь <осторожен/осторожна>. Наверняка Хелия приставила к фрагментам твоего духа охрану.

向东走，走进那片森林。如果你能靠近那些灵魂碎片，它会赐予你力量。

Ты найдешь их к востоку, среди деревьев. Если тебе удастся подойти к оленю достаточно близко, он поделится с тобой своей силой.

他们扭曲的仪式……打碎灵魂，让他们变为邪恶的影魔来充当爪牙。

Их кошмарные ритуалы... извращают души, превращают их в покорные тени.